Paroles et traduction Albert - Sessantotto

Sessantotto

Come si sta
Nonna mi racconta ancora del sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire me ne fotto
Come si sta
Nonna mi racconta ancora del sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire voglio tutto

Di ragazze in giro, messe sotto tiro
Tiro la mia prima biro contro un volto molto amico
Il giornale ed il filo, conduttore ed il libro
La mia nottataccia al lume di una luce al finestrino
Assi di legno, A. è un giusto genio
Farsi sulle scale senza pare e senza impegno
Da me cosa prendo? pare quell′ideologia
Di cambiare la vita agli altri per svoltar la vita mia
Piazze gremite, in giro molliche
Fiumi di file al fine di farle finire
La mia nonna ride, tra le più agguerrite
Mite come il clima ma cammina e se la vive

Come si sta
Sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire

Come si sta
Nonna mi racconta ancora del sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire me ne fotto
Nonna mi racconta ancora del Sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire voglio tutto

Dalle risse in classe, liti universali
Dalle mosche bianche ai banchi di universitari
Grande confusioni, Odio di canzoni
Solite risposte per i soliti tre nomi buoni
Cicche masticate, astio per le strade
La politica fa schifo da che ci schifate
Rido sventolando, la bandiera intanto
Canto per i corridoi e anche loro sanno
Piazze gremite, rose senza spine
Saluti al confine, salveremo noi anche te
Scariche le pile, tutti giù in cortile
Con le mani legate ma con la voce per tre

Come si sta
Sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire

Come si sta
Nonna mi racconta ancora del sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire me ne fotto
Nonna mi racconta ancora del Sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire voglio tutto

Sixty-Eight

How are you?
Grandma tells me again about sixty-eight
Freedom
Has led to us saying I don't give a damn
How are you?
Grandma tells me again about sixty-eight
Freedom
Has led to us saying I want it all

Of girls around, being under fire
I shoot my first biro at a very friendly face
The newspaper and thread, conductor and book
My night out in the light of a window light
Wooden planks, A. is a true genius
To go up the stairs without a peer and without commitment
What do I take from it? it seems like that ideology
Of changing others' lives to turn my life around
Crowded squares, breadcrumbs around
Rivers of lines to get them to end
My grandma laughs, among the most aggressive
Mild as the climate, but she walks and lives it up

How are you?
Sixty-eight
Freedom
Has led to us saying

How are you?
Grandma tells me again about sixty-eight
Freedom
Has led to us saying I don't give a damn
Grandma tells me again about Sixty-eight
Freedom
Has led to us saying I want it all

From fights in class, universal fights
From white flies to university students
Great confusion, Hate for songs
Usual answers for the usual three good names
Chewed butts, hatred in the streets
Politics sucks since you disgust us
I laugh waving the flag in the meantime
I sing in the corridors and they know too
Crowded squares, roses without thorns
Greetings at the border, we'll save you too
Batteries dead, everyone down in the yard
With hands tied but with a voice for three

How are you?
Sixty-eight
Freedom
Has led to us saying

How are you?
Grandma tells me again about sixty-eight
Freedom
Has led to us saying I don't give a damn
Grandma tells me again about Sixty-eight
Freedom
Has led to us saying I want it all