Paroles et traduction Albert - Sessantotto

Sessantotto

Come si sta
Nonna mi racconta ancora del sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire me ne fotto
Come si sta
Nonna mi racconta ancora del sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire voglio tutto

Di ragazze in giro, messe sotto tiro
Tiro la mia prima biro contro un volto molto amico
Il giornale ed il filo, conduttore ed il libro
La mia nottataccia al lume di una luce al finestrino
Assi di legno, A. è un giusto genio
Farsi sulle scale senza pare e senza impegno
Da me cosa prendo? pare quell′ideologia
Di cambiare la vita agli altri per svoltar la vita mia
Piazze gremite, in giro molliche
Fiumi di file al fine di farle finire
La mia nonna ride, tra le più agguerrite
Mite come il clima ma cammina e se la vive

Come si sta
Sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire

Come si sta
Nonna mi racconta ancora del sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire me ne fotto
Nonna mi racconta ancora del Sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire voglio tutto

Dalle risse in classe, liti universali
Dalle mosche bianche ai banchi di universitari
Grande confusioni, Odio di canzoni
Solite risposte per i soliti tre nomi buoni
Cicche masticate, astio per le strade
La politica fa schifo da che ci schifate
Rido sventolando, la bandiera intanto
Canto per i corridoi e anche loro sanno
Piazze gremite, rose senza spine
Saluti al confine, salveremo noi anche te
Scariche le pile, tutti giù in cortile
Con le mani legate ma con la voce per tre

Come si sta
Sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire

Come si sta
Nonna mi racconta ancora del sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire me ne fotto
Nonna mi racconta ancora del Sessantotto
La libertà
Ci ha fatto finire per dire voglio tutto

Шестьдесят восьмой

Как поживаешь
Бабушка снова рассказывает мне о шестьдесят восьмом
О свободе
Из-за которой мы начали говорить "мне плевать"
Как поживаешь
Бабушка снова рассказывает мне о шестьдесят восьмом
О свободе
Из-за которой мы начали говорить "я хочу всё"

О девушках, попавших под раздачу
Я бросаю свою первую шариковую ручку в очень дружелюбное лицо
Газета и карандаш, проводник и книга
Моя бессонная ночь при свете у окошка
Деревянные пики, А. - справедливый гений
Заниматься на лестнице без пары и без обязательств
Что я беру у себя? Вроде ту идеологию
Изменить жизнь другим, чтобы изменить свою жизнь
Переполненные площади, везде крошки
Потоки очередей, чтобы покончить с ними
Моя бабушка смеется, одна из самых воинственных
Кроткая, как погода, но она живет и наслаждается жизнью

Как поживаешь
Шестьдесят восьмой
О свободе
Из-за которой мы начали говорить

Как поживаешь
Бабушка снова рассказывает мне о шестьдесят восьмом
О свободе
Из-за которой мы начали говорить "мне плевать"
Бабушка снова рассказывает мне о шестьдесят восьмом
О свободе
Из-за которой мы начали говорить "я хочу всё"

О драках в классе, всеобщих спорах
О белых воронах на студенческих скамьях
Большая суматоха, ненависть к песням
Обычные ответы на одни и те же три хороших имени
Изо рта торчат окурки, злость на улицах
Политика вызывает отвращение с тех пор, как она вызвала у нас отвращение
Я смеюсь, размахивая флагом, теперь и они знают
Я пою в коридорах, и они тоже это понимают
Переполненные площади, розы без шипов
Приветствия на границе, мы спасем и тебя
Батарейки разряжены, все на площадке
Со связанными руками, но с голосом, которого хватит на троих

Как поживаешь
Шестьдесят восьмой
О свободе
Из-за которой мы начали говорить

Как поживаешь
Бабушка снова рассказывает мне о шестьдесят восьмом
О свободе
Из-за которой мы начали говорить "мне плевать"
Бабушка снова рассказывает мне о шестьдесят восьмом
О свободе
Из-за которой мы начали говорить "я хочу всё"