Paroles et traduction Albert - Zafferano

Zafferano

Stamattina la brina concima la città
Leo la schiva in fila all′università
La sua vicina continua a scriver "Fuck"
Su un foglietto che poi butterà
Se non passa il tempo chi passa di qua
Se non mi accontento io chi lo farà
Il mio gran talento qua è restare attento
Pensa Leo contento mentre se ne va

Colgo la fatica come zafferano per tenere fede a ciò che progettiamo
Tra una sfida a fifa e la sfiga che abbiamo siamo sempre inermi sopra quel divano
C'è una posta in gioco e costa già una vita
Cambiarla è tosta e mostra l′uscita
Questa storia non mi costa mica perché possa scriverla appena capita
Ma muovo le mani sopra la mia testa così non penso ancora di più
Quello mi scrive quello mi pressa questo mi parla nel momento clou
A te che frega che ti interessa se nella ressa non ci sei tu
Rido pazienza l'irriverenza di chi aspetta a dire

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Questa notte la luce che acceca i passanti è la stessa che segna i locali in città
Lo attesta la voce che docile, fa lo attesta la voce su colpi di clap
Mezzanotte mi riporti a casa
Sarà tosta però pensa che
Saremo in grande di fare la strada, saremo in grado di farci da se

Ma io che posso dire che tu già non sai
Ho un po′ di spine che mi toglierai
Che ti posso dare che tu già non hai
Ormai, ormai tu per me

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Saffron

This morning frost fertilizes the city
Leo avoids it, standing in line at the university
His neighbor keeps writing "Fuck"
On a piece of paper she'll later throw away
If time doesn't pass, who will pass by here
If I don't settle, who will do it
My great talent here is to stay attentive
Leo thinks, content as he leaves

I gather fatigue like saffron to stay true to what we plan
Between a FIFA challenge and the bad luck we have, we're always defenseless on that couch
There's something at stake, and it already costs a life
Changing it is tough and shows the way out
This story doesn't cost me anything so I can write it down as soon as it happens
But I move my hands above my head so I don't think even more
That one writes to me, that one pressures me, this one talks to me at the crucial moment
What do you care, what does it matter to you if you're not in the crowd
I laugh, patience, the irreverence of those who wait to speak

Jump, the last stop I'm missing
Alone as I am, it doesn't change me
Winning the war or the battle
Yeeeah, the battle

Jump, the last stop I'm missing
Alone as I am, it doesn't change me
Winning the war or the battle
Yeeeah, the battle

Tonight, the light that blinds passersby is the same one that marks the clubs in the city
The voice attests to it, docile, it does, the voice attests to it with claps
Midnight, you take me home
It will be tough, but think that
We'll be great at making the journey, we'll be able to do it on our own

But what can I say that you don't already know
I have some thorns you'll remove
What can I give you that you don't already have
By now, by now you are for me

Jump, the last stop I'm missing
Alone as I am, it doesn't change me
Winning the war or the battle
Yeeeah, the battle

Jump, the last stop I'm missing
Alone as I am, it doesn't change me
Winning the war or the battle
Yeeeah, the battle

Jump, the last stop I'm missing
Alone as I am, it doesn't change me
Winning the war or the battle
Yeeeah, the battle

Jump, the last stop I'm missing
Alone as I am, it doesn't change me
Winning the war or the battle
Yeeeah, the battle