Paroles et traduction en allemand Albert Au - 心裡的天虹

心裡的天虹

天虹浮現東方
懷念雨裏山坡上
當年曾冒雨
走上山坡等夕陽

在雨中游蕩 遇見你
彼此心意一樣
在雨中含笑望 在我心裏
似覺一片璀璨光亮

天虹浮現心中
彩色繽紛繞心上
天虹原是你
不再痴痴等夕陽

天虹浮現心中
重踏細雨山坡上
心頭懷念你
只覺山坡的小路長

在雨中游蕩 未見你
心中痴痴盼望
在雨中流淚 為了你
怨你爽約使我失望

天虹浮現東方
仍像當初一樣
山頭沒了你
一切光彩不復亮

天虹瞬息消失
仿似心中的熱望

Der Regenbogen in meinem Herzen

Ein Regenbogen erscheint im Osten
Ich erinnere mich an den Hügel im Regen
Damals im Regen
Ging ich den Hügel hinauf und wartete auf den Sonnenuntergang

Im Regen umherstreifend, traf ich dich
Unsere Herzen im Einklang
Im Regen lächelnd, in meinem Herzen
Fühlte es sich an wie ein strahlendes Licht

Ein Regenbogen erscheint in meinem Herzen
Bunte Farben umgeben mein Herz
Der Regenbogen bist du
Ich warte nicht mehr sehnsüchtig auf den Sonnenuntergang

Ein Regenbogen erscheint in meinem Herzen
Ich betrete wieder den Hügel im sanften Regen
Ich denke an dich, mein Schatz
Der Weg auf dem Hügel erscheint mir nur lang

Im Regen umherstreifend, sehe ich dich nicht
In meinem Herzen sehne ich mich
Im Regen weine ich, wegen dir
Ich bin sauer, dass du mich versetzt hast, ich bin enttäuscht

Ein Regenbogen erscheint im Osten
Immer noch wie damals
Du bist nicht mehr auf dem Hügel
Alles Leuchten ist verblasst

Der Regenbogen verschwindet im Nu
Wie die Hoffnung in meinem Herzen