Paroles et traduction Albert Au - 心裡的天虹
天虹浮現東方
The
rainbow
emerges
from
the
east
懷念雨裏山坡上
I
remember
the
hillside
in
the
rain
當年曾冒雨
Back
then,
I
would
run
in
the
rain
走上山坡等夕陽
Up
the
hillside
to
wait
for
the
sunset
在雨中游蕩
遇見你
Wandering
in
the
rain,
I
met
you
彼此心意一樣
Our
hearts
shared
the
same
intention
在雨中含笑望
在我心裏
We
laughed
in
the
rain
似覺一片璀璨光亮
In
my
heart,
I
felt
a
brilliant
light
天虹浮現心中
The
rainbow
emerges
in
the
heart
彩色繽紛繞心上
Colorful
and
vibrant,
surrounding
my
heart
天虹原是你
The
rainbow
is
you
不再痴痴等夕陽
I
no
longer
foolishly
wait
for
the
sunset
天虹浮現心中
The
rainbow
emerges
in
the
heart
重踏細雨山坡上
Retracing
my
steps
on
the
rainy
hillside
心頭懷念你
I
miss
you
so
只覺山坡的小路長
The
path
up
the
hillside
feels
endless
在雨中游蕩
未見你
Wandering
in
the
rain,
I
don't
see
you
心中痴痴盼望
My
heart
still
yearns
for
you
在雨中流淚
為了你
I
weep
in
the
rain
because
of
you
怨你爽約使我失望
Your
broken
promise
disappoints
me
天虹浮現東方
The
rainbow
emerges
from
the
east
仍像當初一樣
Still
as
beautiful
as
before
山頭沒了你
Without
you
on
the
hilltop
一切光彩不復亮
All
its
colors
have
faded
天虹瞬息消失
The
rainbow
vanishes
in
an
instant
仿似心中的熱望
Just
like
my
fading
hope
Évaluez la traduction
1
陌上歸人
2 傻獅子
3 寒梅
4 真的知己只有你
5 攀山樂
6 又見月明
7 眼睛吃冰淇淋
8 兩小無知
9 愛之園
10 靚歌伴星河
11 褔星高唱
12 原野的我
13 工人之歌
14 相識在童年
15 激流
16 旅程
17 城市民歌
18 搭通音樂線
19 那天再重聚
20 新鮮的感覺
21 共醉一段情
22 願我飛躍
23 願一生飄渺
24 痴心開心的我
25 佳人
26 心裡的問號
27 不知說什麼
28 趁此少年時
29 帶著夢飛翔
30 晚秋
31 籠中鳥
32 漁火閃閃
33 人在秋風裡
34 心裡的天虹
35 小菊花
36 應該有自由
37 青蔥
38 愛在陽光空氣中
39 教堂鐘聲
40 客從何處來
41 無謂再訓話
42 沒有寄出的信
43 少年夢
44 迴夢曲
45 月滿窗
46 憶起那天
47 回城小唱
48 為你
49 芳蹤何處
50 逍遙四方
51 輕歌伴早晨
52 溫情
53 歡欣一一記
54 曲終人散
55 雲外千峰
56 水霞
57 灰色玉樓
58 心跳
59 愛神的影子
2 傻獅子
3 寒梅
4 真的知己只有你
5 攀山樂
6 又見月明
7 眼睛吃冰淇淋
8 兩小無知
9 愛之園
10 靚歌伴星河
11 褔星高唱
12 原野的我
13 工人之歌
14 相識在童年
15 激流
16 旅程
17 城市民歌
18 搭通音樂線
19 那天再重聚
20 新鮮的感覺
21 共醉一段情
22 願我飛躍
23 願一生飄渺
24 痴心開心的我
25 佳人
26 心裡的問號
27 不知說什麼
28 趁此少年時
29 帶著夢飛翔
30 晚秋
31 籠中鳥
32 漁火閃閃
33 人在秋風裡
34 心裡的天虹
35 小菊花
36 應該有自由
37 青蔥
38 愛在陽光空氣中
39 教堂鐘聲
40 客從何處來
41 無謂再訓話
42 沒有寄出的信
43 少年夢
44 迴夢曲
45 月滿窗
46 憶起那天
47 回城小唱
48 為你
49 芳蹤何處
50 逍遙四方
51 輕歌伴早晨
52 溫情
53 歡欣一一記
54 曲終人散
55 雲外千峰
56 水霞
57 灰色玉樓
58 心跳
59 愛神的影子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.