Paroles et traduction Albert Au - 心裡的天虹

心裡的天虹

天虹浮現東方
懷念雨裏山坡上
當年曾冒雨
走上山坡等夕陽

在雨中游蕩 遇見你
彼此心意一樣
在雨中含笑望 在我心裏
似覺一片璀璨光亮

天虹浮現心中
彩色繽紛繞心上
天虹原是你
不再痴痴等夕陽

天虹浮現心中
重踏細雨山坡上
心頭懷念你
只覺山坡的小路長

在雨中游蕩 未見你
心中痴痴盼望
在雨中流淚 為了你
怨你爽約使我失望

天虹浮現東方
仍像當初一樣
山頭沒了你
一切光彩不復亮

天虹瞬息消失
仿似心中的熱望

Радуга в моем сердце

Радуга всходит на востоке,
Воспоминания о тебе на склоне холма под дождем.
Когда-то я бродил под дождем,
Поднимался на холм, чтобы увидеть закат.

Блуждая под дождем, я встретил тебя,
Наши сердца бились в унисон.
Мы с улыбкой смотрели друг на друга под дождем, в моем сердце
Внезапно вспыхнул яркий свет.

Радуга вспыхнула в моем сердце,
Ее разноцветные краски окружили меня.
Ты и была этой радугой,
И мне больше не нужно было ждать заката.

Радуга вспыхнула в моем сердце,
Я вновь ступаю под дождем на склон холма.
В мыслях я с тобой,
Но тропинка на вершину кажется бесконечной.

Блуждаю под дождем, но тебя рядом нет,
Мое сердце полно тоски и надежды.
Плачу под дождем из-за тебя,
Сержусь, что ты не пришла и разбила мне сердце.

Радуга всходит на востоке,
Все так же, как и прежде.
Но тебя нет на вершине холма,
И все краски мира померкли.

Радуга исчезает в мгновение ока,
Как и мои пылкие мечты.