沒有寄出的信 - Albert Au traduction en allemand

沒有寄出的信

寄 寄东京以南三哩
然后寄给我的知已
寄 到公园满地落英处
期望她 有一天执起
仍旧记得三月里 小雨点 线线落 令我回味
樱花纷飞 你 那樱花絮落寒风里 头望向天
有些伤悲 仍旧记得
当日你脸上正流泪
相见无一语 仍想念你

仍旧记得三月里 小雨点 线线落 令我回味
樱花纷飞 你 那樱花絮落寒风里 头望向天
我 那樱花絮落暮春里
陪伴她 恨再会无期
仍旧记得三月里那段往事
一见寒天雨 就想念你

Ungesendeter Brief

Verschickt, verschickt drei Meilen südlich von Tokio
Und dann an meine Vertraute geschickt
Verschickt zum Park, wo die Erde mit gefallenen Blüten bedeckt ist
In der Hoffnung, dass sie eines Tages aufhebt
Erinnere dich noch an den März, kleine Regentropfen fallen in Linien, lassen mich schwelgen
Kirschblüten fliegen, du, Kirschblüten fallen im kalten Wind, blickst zum Himmel
Etwas traurig, erinnere mich noch
An jenem Tag flossen Tränen über dein Gesicht
Kein Wort beim Treffen, vermisse dich immer noch

Erinnere dich noch an den März, kleine Regentropfen fallen in Linien, lassen mich schwelgen
Kirschblüten fliegen, du, Kirschblüten fallen im kalten Wind, blickst zum Himmel
Ich, Kirschblüten fallen im späten Frühling
Begleiten sie, ich hasse es, dass ein Wiedersehen ungewiss ist
Erinnere mich noch an die Vergangenheit im März
Wenn ich den kalten Regen sehe, denke ich an dich