郵差 - Albert Au traduction en allemand

郵差

直到细雪飞下来 荡进远处深海
甚至两脚走不动 先想到离开
直到你说不回来 直到我说活该
拿下了你这感情包袱 或者反而相信爱
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
谁又有权不理解
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界
认错旅店的门牌 认错要逛的街
便当冷了想保存 怎可以乱摆
没有你我的和弦 但有结尾伏线
黄叶会远飞这场宿命 最终只能讲再见
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
谁又有权不理解
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界
你是千堆雪 我是长街
怕日出一到 彼此瓦解
看着蝴蝶扑不过天涯
唯独怪时间真快
你是一封信 我是邮差
最后一双脚 惹尽尘埃
忙着去护送 来不及拆开
里面完美的世界

Der Postbote

Bis der feine Schnee herunterfällt, in die ferne Tiefsee treibt,
sogar wenn die Füße sich nicht mehr bewegen können, denkt man zuerst ans Verlassen.
Bis du sagst, du kommst nicht zurück, bis ich sage, selbst schuld,
habe ich diese emotionale Last von dir abgenommen, oder glaube ich vielleicht gerade deswegen an die Liebe?
Du bist ein Schneehaufen, ich bin eine lange Straße,
wir fürchten, dass wir uns bei Sonnenaufgang auflösen.
Ich sehe, wie der Schmetterling nicht über den Horizont fliegen kann,
wer hat das Recht, das nicht zu verstehen?
Du bist ein Brief, ich bin der Postbote,
das letzte Paar Füße, das Staub aufwirbelt.
Ich bin damit beschäftigt, dich zuzustellen, habe keine Zeit, dich zu öffnen,
um die perfekte Welt darin zu sehen.
Ich verwechsle die Hausnummer des Hotels, verwechsle die Straße, die ich entlanggehen wollte.
Wenn das Bento kalt ist und ich es aufbewahren will, wie kann ich es dann einfach so hinstellen?
Ohne dich gibt es meine Harmonie nicht, aber es gibt eine versteckte Andeutung für das Ende.
Gelbe Blätter werden weit wegfliegen, dieses Schicksal kann am Ende nur "Auf Wiedersehen" sagen.
Du bist ein Schneehaufen, ich bin eine lange Straße,
wir fürchten, dass wir uns bei Sonnenaufgang auflösen.
Ich sehe, wie der Schmetterling nicht über den Horizont fliegen kann,
wer hat das Recht, das nicht zu verstehen?
Du bist ein Brief, ich bin der Postbote,
das letzte Paar Füße, das Staub aufwirbelt.
Ich bin damit beschäftigt, dich zuzustellen, habe keine Zeit, dich zu öffnen,
um die perfekte Welt darin zu sehen.
Du bist ein Schneehaufen, ich bin eine lange Straße,
wir fürchten, dass wir uns bei Sonnenaufgang auflösen.
Ich sehe, wie der Schmetterling nicht über den Horizont fliegen kann,
ich kann nur die Zeit beklagen, die so schnell vergeht.
Du bist ein Brief, ich bin der Postbote,
das letzte Paar Füße, das Staub aufwirbelt.
Ich bin damit beschäftigt, dich zuzustellen, habe keine Zeit, dich zu öffnen,
um die perfekte Welt darin zu sehen.