Paroles et traduction Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland - Black Cat Bone

Black Cat Bone

"Hey, Albert!"
"Yeah, Johnny, what's happening, man?"
"What's going on, man?"
"Oh man, it's all right"
"Tell me something, Albert: what ever happened to Hop Wilson, man?"
"Well, Hop left us, man"
"He did, Albert"
"Boy he sure played that guitar over at the Red Lily Cube"
"Yeah he layed that steel in his lap, he'd be gettin' down"
"I used to like the way he said"

I believe
My baby got a black cat bone, oh yeah, yeah
I believe
My baby got a black cat bone
Seems like everything I do
Seems like I do is wrong

You see I tried so hard
To get along with that woman of mine
You see I tried real hard, y'all
To get along with that woman of mine, yeah, yeah
That seems like the harder I tried
The more she walked around cheatin' and lyin', oh
Yeah, she did

(Collins on vocals)
I walked down from Dallas, Texas
Down to Wichita Falls
I got to thinkin' about that big-legged woman
We were no walkin' on

I believe
My baby got a black cat bone
Just like everything I do
Everything I do is wrong

Ha, play it Albert!
Yeah!

(Solo by Collins)
(Copeland solo)

(Johnny and Albert vocals together)
I went all the way from Dallas
Down to Wichita Falls
Got to thinkin' about my big-legged woman
We were no walkin' on

I believe
Baby's got a black cat bone, yeah
Seem like everything I do
Seem like I do is wrong

(Dual solo)

I believe
My baby got a black cat bone
I believe
My baby got a black cat bone
Seem like everything I do
Seem like I do is wrong

Кость Чёрного Кота

"Эй, Альберт!"
"Да, Джонни, как дела, приятель?"
"Как оно, мужик?"
"О, мужик, всё в порядке."
"Скажи мне кое-что, Альберт: что случилось с Хопом Уилсоном?"
"Ну, Хоп покинул нас, мужик."
"Правда, Альберт?"
"Парень, он так играл на гитаре в "Ред Лили Кьюб".
"Да, он клал эту сталь на колени и выдавал."
"Мне нравилось, как он говорил:"

Я верю,
У моей малышки кость чёрного кота, о да, да.
Я верю,
У моей малышки кость чёрного кота.
Кажется, что бы я ни делал,
Кажется, я всё делаю не так.

Видишь ли, я так старался
Ужиться с этой женщиной, моей женщиной.
Видишь ли, я очень старался, понимаешь,
Ужиться с этой женщиной, моей женщиной, да, да.
Кажется, чем больше я старался,
Тем больше она шлялась и врала, о,
Да, так и было.

(Колинз поёт)
Я шёл из Далласа, штат Техас,
До Уичито-Фолс.
Я думал об этой длинноногой женщине,
С которой у нас ничего не вышло.

Я верю,
У моей малышки кость чёрного кота.
Как и всё, что я делаю,
Всё, что я делаю, — неправильно.

Давай, Альберт!
Да!

(Соло Коллинза)
(Соло Копленда)

(Джонни и Альберт поют вместе)
Я прошёл весь путь от Далласа
До Уичито-Фолс.
Думал о своей длинноногой женщине,
С которой у нас ничего не вышло.

Я верю,
У детки кость чёрного кота, да.
Кажется, что бы я ни делал,
Кажется, я всё делаю не так.

(Совместное соло)

Я верю,
У моей малышки кость чёрного кота.
Я верю,
У моей малышки кость чёрного кота.
Кажется, что бы я ни делал,
Кажется, я всё делаю не так.