Paroles et traduction Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland - She's Into Something

She's Into Something

(Say what she do!)

(Young Bob on vocals)
The snappin' of her finger makes the dog wags its tail
The whistle from her voice will make the train jump the rail
Take her to a race track
Show her face
Horse that ain't won in years
Comes in first place

You know that, she's into something
Yeah, she's into something
She's into something
You should be into something, too

Well ya' laughed at her about a week ago
Now she's met a man with a whole lotta dough
And oh yeah, he's rich
I've seen the money
All she had to do was to call the man honey

Honey, honey
She's into something
Yeah, she's into something
Man, she's into something
You should be into something, too

(Cray solo)

Every day of her life
She rides around on wheels
And oh yeah, you might say she's got herself a stone-cold deal
One thing the girl, she don't have to do
Is worry about no money when the payment's due

You know, she's into something
Yeah, she's into something
Man, she's into something
You should be into something, too

Hey, hey
Mmmm
Hey, hey, yeah!
Mmmm
Yeah, yeah, yeah

(Say what she do!)

Она в теме

(Скажи, что она делает!)

(Юный Боб поет)
Она щелкает пальцами, и собака виляет хвостом
Она свистит, и поезд сходит с рельсов
Отвези ее на скачки
Покажи ее мордашку
Лошадь, которая не выигрывала годами
Приходит первой

Ты же знаешь, она в теме
Да, она в теме
Она в теме
Тебе тоже стоит быть в теме

Ну, ты смеялся над ней около недели назад
Теперь она встретила мужика с кучей бабок
И да, он богат
Я видел деньги
Все, что ей нужно было сделать, это назвать его "дорогой"

Дорогой, дорогой
Она в теме
Да, она в теме
Чувак, она в теме
Тебе тоже стоит быть в теме

(Соло Крея)

Каждый день своей жизни
Она разъезжает на колесах
И да, можно сказать, что у нее отличная сделка
Единственное, о чем ей не нужно беспокоиться
Так это о деньгах, когда придет время платить

Знаешь, она в теме
Да, она в теме
Чувак, она в теме
Тебе тоже стоит быть в теме

Эй, эй
Ммм
Эй, эй, да!
Ммм
Да, да, да

(Скажи, что она делает!)