Paroles et traduction Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland - The Dream

The Dream

(Bob's vocal)

Last night
Once again I had the dream
I tossed and I turned
That old feeling's still the same
It was so real
I woke up cold and sweating
I wonder did I call her name?

In the dream she was right there with me
Right there with me in the bed
She said, "Bobby, come and kiss me"
"Never leave me!" is what she said
But when I reached out to hold her
Oh, I woke my wife instead

(Collins solo, with Bob on rhythm)

Once againnnnnnnnn!
Once again, I had the dream
Six years since I've seen her
Ain't no doubt about what it means, no, no
I tried hard not to think about her
But all she left me was this dream

All she left me was the dream
All she left me was a dream

A dream

All she left me was the dream

I dreamed I called her name

I dreamed I held my baby in my arms

Oh, what a dream!

Сон

(Поёт Боб)

Прошлой ночью
Мне снова приснился тот сон
Я ворочался
То старое чувство всё то же
Это было так реально
Я проснулся в холодном поту
Интересно, я назвал её имя?

Во сне она была рядом со мной
Прямо здесь, со мной в постели
Она сказала: "Бобби, поцелуй меня"
"Никогда не покидай меня!" - вот что она сказала
Но когда я потянулся обнять её
О, я разбудил свою жену

(Соло Коллинза, Боб играет ритм)

Сноваааааааааа!
Мне снова приснился этот сон
Шесть лет прошло с тех пор, как я видел её
Нет никаких сомнений в том, что это значит, нет, нет
Я изо всех сил старался не думать о ней
Но всё, что она оставила мне, - это этот сон

Всё, что она оставила мне, - это сон
Всё, что она оставила мне, - это сон

Сон

Всё, что она оставила мне, - это сон

Мне снилось, что я зову её по имени

Мне снилось, что я держу свою малышку в своих объятиях

О, какой сон!