Paroles et traduction Albert Collins - Bending Like A Willow Tree

Bending Like A Willow Tree

If you don't bend you'll have to break
It's good advise but a little too late
Nothin' but trouble everywhere I go, yeah
What I've been through you never know
Got me down on my bendin' knee
Weepin' and bendin' like a willow tree

I'm not lyin' it's not a fake
You can tell by the look on my face
Just so much a man can take
Sooner or later he's gotta break

Yes, I'm down on my bendin' knee
Weeping an' bendin' like a willow tree

Like a bitter pill that ya have to take
I'm beggin' you baby, you say it's too late
For goodness sakes please give me a break
Just a little more that I can take
Got me down on my bendin' knee
Weepin' and bendin' like a willow tree

Сгибаясь, как ива

Если не согнешься, то сломаешься,
Хороший совет, но немного поздновато.
Одни неприятности, куда бы я ни пошел, да,
Через что я прошел, тебе никогда не узнать.
Стою перед тобой на коленях согнутых,
Плачу и гнусь, как ива.

Я не лгу, это не притворство,
Ты можешь понять это по выражению моего лица.
Есть предел тому, что мужчина может вынести,
Рано или поздно он должен сломаться.

Да, я стою перед тобой на коленях согнутых,
Плачу и гнусь, как ива.

Как горькую пилюлю, которую нужно проглотить,
Я умоляю тебя, милая, но ты говоришь, что слишком поздно.
Ради всего святого, пожалуйста, дай мне передышку,
Еще чуть-чуть, и я не выдержу.
Стою перед тобой на коленях согнутых,
Плачу и гнусь, как ива.