Blue Monday Hangover - Albert Collins traduction en allemand

Blue Monday Hangover

Well, the first thing Monday mornin'
I drink black coffee, to clear my head
Yes, every Monday mornin'
I drink black coffee and I clear my head

Because, every Sunday night without you, baby
It's Blue Monday, you know baby, you know my soul is dead

Big Boss Man
I can hear you call my name
Yes, Big Boss Man, Big Boss Man
Oh, I can hear you call my name

You know, I just don't feel like it is mornin', baby
It's a sin, you know ain't it a sin?

I can hear Blue Monday callin'
But this old hangover, just won't let me go
Yes, I can hear Blue Monday callin'
But this old hangover, just won't let me go

Yes, but every time I try to get up, baby
I feel like I'm just goin' down slow

Kater am Blauen Montag

Nun, das Erste am Montagmorgen,
trinke ich schwarzen Kaffee, um meinen Kopf freizubekommen.
Ja, jeden Montagmorgen,
trinke ich schwarzen Kaffee und ich bekomme meinen Kopf frei.

Denn, jeden Sonntagabend ohne dich, Süße,
ist Blauer Montag, weißt du, Süße, weißt du, meine Seele ist tot.

Großer Boss,
ich kann dich meinen Namen rufen hören.
Ja, Großer Boss, Großer Boss,
Oh, ich kann dich meinen Namen rufen hören.

Weißt du, ich fühle mich einfach nicht, als ob es Morgen wäre, Süße,
Es ist eine Sünde, weißt du, ist das nicht eine Sünde?

Ich kann den Blauen Montag rufen hören,
Aber dieser alte Kater, lässt mich einfach nicht los.
Ja, ich kann den Blauen Montag rufen hören,
Aber dieser alte Kater, lässt mich einfach nicht los.

Ja, aber jedes Mal, wenn ich versuche aufzustehen, Süße,
fühle ich mich, als ob ich nur langsam untergehe.