Paroles et traduction Albert Collins - Blue Monday Hangover

Well, the first thing Monday mornin'
I drink black coffee, to clear my head
Yes, every Monday mornin'
I drink black coffee and I clear my head

Because, every Sunday night without you, baby
It's Blue Monday, you know baby, you know my soul is dead

Big Boss Man
I can hear you call my name
Yes, Big Boss Man, Big Boss Man
Oh, I can hear you call my name

You know, I just don't feel like it is mornin', baby
It's a sin, you know ain't it a sin?

I can hear Blue Monday callin'
But this old hangover, just won't let me go
Yes, I can hear Blue Monday callin'
But this old hangover, just won't let me go

Yes, but every time I try to get up, baby
I feel like I'm just goin' down slow

Ну, первое, что случилось в понедельник утром.
Я пью черный кофе, чтобы очистить голову.
Да, каждое утро понедельника.
Я пью черный кофе и очищаю голову.

Потому что каждый воскресный вечер без тебя, детка.
Это Синий понедельник, ты знаешь, детка, ты знаешь, что моя душа мертва.

Большой Босс Чувак
Я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Да, Большой Босс, Большой Босс.
О, я слышу, как ты зовешь меня по имени.

Знаешь, я просто не чувствую, что сейчас утро, детка
Это грех, ты знаешь, разве это не грех?

Я слышу, как зовет Синий понедельник.
Но это старое похмелье просто не отпускает меня.
Да, я слышу, как зовет Синий понедельник.
Но это старое похмелье просто не отпускает меня.

Да, но каждый раз, когда я пытаюсь встать, детка ...
Я чувствую, что просто медленно иду ко дну.