Paroles et traduction Albert Collins - Conversation With Collins

[Instrumental guitar background during conversation]

You take like, me an' my wife
We got about four kids

Found the next door neighbor, an' she says,
"Look-a-here, let's get together one night,
An' go out an' have a ball, let the husbands baby-sit,
How 'bout that?"

Can ya dig it fellas?

She come after me, she says, "Honey, we wanna go out tonight, and have a ball"
I said, "Sure, it's alright, just as long as you be home by two"

I let's her go ahead on out, an' I'm baby sittin',
Kids hollerin' an' cryin',
I had to put diapers, change diapers

Two o'clock come, no wife

I said well, that's alright she probably went 'bout four or five miles out-a the city limit
I give her about thirty minutes to get home

Can ya dig it fellas?

Three o'clock come, still no wife

Four o'clock, sure was mad, now
Here she come, draggin' in

Now can ya dig this fellas?

Now here the way she talk to me, real sweet

She sounded good, ya know

Kissin' me all on the neck an' goin' on
Felt good, but I'm still mad!

Now after she done all that sweet talk,
You know what I told her, fellas?
You know what I told her?
You don't know what I told her?

An' I fool around an' made her mad, you know what would happen?
You know what she told me, fellas?

Now I told her the same thing

[Let's ride this thing outta trouble] (yeah)
Well this woman is puttin' me out
How 'bout that?

[Инструментальный гитарный фон во время разговора]

Ты берешь, например, меня и мою жену.
У нас четверо детей.

Нашел соседку, и она говорит:
"Послушай-ка, давай как-нибудь вечером встретимся.
И пойти погулять, и устроить бал, пусть мужья посидят с детьми.
Как насчет этого?"

Можете ли вы понять это, ребята?

Она идет за мной и говорит: "Милый, мы хотим пойти куда-нибудь сегодня вечером и устроить бал".
Я сказал: "Конечно, все в порядке, только если ты будешь дома к двум".

Я разрешаю ей идти вперед, а сам сижу с ребенком.
Дети кричат и плачут.
Мне пришлось надевать подгузники, менять подгузники.

Два часа ночи, жены нет.

Я сказал, что все в порядке, она, наверное, проехала четыре или пять миль за чертой города.
Я даю ей около тридцати минут, чтобы добраться до дома.

Можете ли вы понять это, ребята?

Три часа ночи, а жены все нет.

Четыре часа, конечно, было безумно.
А вот и она, притащилась сюда.

Теперь вы можете врубиться в это, ребята?

А теперь вот как она разговаривает со мной, очень мило

Знаешь, она звучала неплохо

Целуешь меня в шею и продолжаешь в том же духе.
Мне было хорошо, но я все еще злюсь!

Теперь, после того, как она закончила все эти сладкие разговоры,
Вы знаете, что я сказал ей, ребята?
Знаешь, что я ей сказал?
Ты не знаешь, что я ей сказал?

Если бы я дурачился и злил ее, знаешь, что бы случилось?
Знаете, что она мне сказала, парни?

Теперь я сказал ей то же самое.

[Давай избавим эту штуку от неприятностей] (да)
Что ж, эта женщина выводит меня из себя.
Как насчет этого?