Paroles et traduction Albert Collins - Don't Mistake Kindness for Weakness

Don't Mistake Kindness for Weakness

You've been runnin' in the streets again
But I'd never had a hand on you
I've been a better man this year
Than all the men that you've been through
Don't mistake kindness for weakness
'Cause a little girl, only a fool would stay with you

I tried so hard to please you, babe
I've even turned your lies to truth
I said, I tried so hard to please you, baby
I turned your lies to truth
But when you said were my baby
I think I got to ask you for more proof

Don't mistake kindness for weakness
'Cause your chicken has come to roost
I said, don't mistake kindness for weakness, baby
Your chicken done come to roost
I think another man would be a fool
To try to hang around with you

I'm all done Mister Nice Guy
But I ain't playin' around with your rules
If you think that's liquor talkin'
You better try an' get on back to school
So don't mistake kindness for weakness
Woman you done used up your, your last fool

Не путай доброту со слабостью

Ты снова шлялась по улицам,
Но я и пальцем тебя не тронул.
Я был лучшим мужчиной в этом году,
Чем все те, через кого ты прошла.
Не путай доброту со слабостью,
Ведь только дурочка останется с тобой.

Я так старался тебе угодить, детка,
Я даже ложь твою в правду обращал.
Я сказал, я так старался тебе угодить, детка,
Ложь твою в правду обращал.
Но когда ты сказала, что ты моя,
Думаю, мне нужно больше доказательств.

Не путай доброту со слабостью,
Потому что твои куры прилетели домой ночевать.
Я сказал, не путай доброту со слабостью, детка,
Твои куры прилетели домой ночевать.
Думаю, другой мужчина был бы дураком,
Если бы попытался связаться с тобой.

С меня хватит быть милым парнем,
И я не собираюсь играть по твоим правилам.
Если ты думаешь, что это выпивка говорит,
Тебе лучше вернуться в школу.
Так что не путай доброту со слабостью,
Женщина, ты использовала своего последнего дурака.