Paroles et traduction Albert Collins - I Ain't Drunk

I Ain't Drunk

Everyday baby, when the sun go down
I get with my friends, an' I begin to clown
I don't care, what the people are thinkin'
I ain't drunk, I'm just drinkin'
(But you're so high)
Oh man, you know I ain't high
(But you're so high)
I just take a little bit, every now an' then
(But you're so high)
Aw man you oughta be 'shamed of yourself
(Stay drunk all the time)
Aw, c'mon now, I know ya'll do me like that
Come home last night, all lush
Baby get in a fuss, I said, "Honey, hush"
I don't care, what the people are thinkin'
I ain't drunk, I'm just drinkin'
(But you're so high)
I ain't drunk, and I done told ya'all I ain't drunk now
Why ya'll doin' me like this?
(But you're so high)
Actually, I just haded fun, man
(But you're so high)
What? Aw no, I'm not
(Stay drunk all the time)
Damn, I don't know why you're all talkin' about me like that
You done the right thing, I wanna thank you, too
Now, let's have a little drink, just me an' you
I don't care, what the people are thinkin'
I ain't drunk, I'm just drinkin'
(But you're so high)
Who me? I ain't high man
(But you're so high)
I don't know why you all talk about me like that
(But you're so high)
You've gotta mind your own business, brother
(Stay drunk all the time)
You, you oughta watch yourself too
You don't understand what I'm sayin'
I wanna tip you, baby, before I go
I'll be back tomorrow night an' drink some more
I don't care, what the people are thinkin'
I ain't drunk, I'm just drinkin'
(But you're so high)
Oh no, you the one drunk, look at yo' eyes, man
(But you're so high)
Don't you tell my old lady, now
Well I ain't had it
(But you're so high)
Four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
(Stay drunk all the time)

Я не пьян

Каждый день, детка, когда солнце садится,
Я встречаюсь с друзьями и начинаю дурачиться.
Мне все равно, что думают люди,
Я не пьян, я просто выпиваю.
(Но ты так на веселе)
О, мужик, ты же знаешь, я не на веселе.
(Но ты так на веселе)
Я просто немного выпиваю время от времени.
(Но ты так на веселе)
Эй, мужик, тебе должно быть стыдно за себя.
(Вечно пьян)
Ой, да ладно вам, я знаю, вы надо мной прикалываетесь.
Пришел домой вчера вечером навеселе,
Детка начала бушевать, я сказал: "Милая, тише".
Мне все равно, что думают люди,
Я не пьян, я просто выпиваю.
(Но ты так на веселе)
Я не пьян, и я уже говорил вам, что я не пьян.
Почему вы так со мной?
(Но ты так на веселе)
На самом деле, я просто повеселился, мужик.
(Но ты так на веселе)
Что? О нет, я не пьян.
(Вечно пьян)
Черт, я не знаю, почему вы все так говорите обо мне.
Ты поступил правильно, я тоже хочу тебя поблагодарить.
А теперь давай немного выпьем, только ты и я.
Мне все равно, что думают люди,
Я не пьян, я просто выпиваю.
(Но ты так на веселе)
Кто, я? Я не на веселе, мужик.
(Но ты так на веселе)
Я не знаю, почему вы все так говорите обо мне.
(Но ты так на веселе)
Тебе нужно заниматься своими делами, брат.
(Вечно пьян)
Тебе, тебе тоже следует следить за собой.
Ты не понимаешь, что я говорю.
Я хочу дать тебе чаевые, детка, прежде чем уйду.
Я вернусь завтра вечером и выпью еще.
Мне все равно, что думают люди,
Я не пьян, я просто выпиваю.
(Но ты так на веселе)
О нет, это ты пьян, посмотри на свои глаза, мужик.
(Но ты так на веселе)
Не говори моей старушке, ладно?
Ну, я еще не все.
(Но ты так на веселе)
Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать.
(Вечно пьян)