I Got a Problem - Albert Collins traduction en allemand

I Got a Problem

I've got a problem, I say I got a problem
I got a problem people, I've got a problem
I got a problem 'bout my woman
I got a problem 'bout my wife

An' all you, when you see me stand here, two's in my life
I know you might be wonderin', did I wreck my life?
Well, I got a problem 'bout my woman, ha!
I got a problem 'bout my wife

Now my wife is number one, my woman is number two
My woman would do things for me, that my wife wouldn't do
'Cause I dig my wife, but you understand
Sometime it takes two ya'all, to satisfy one man

My problem started out
When I started messin' 'round with number three
She called up my wife, an' told on my woman an' me
Now my wife packed up her clothes
Went home to her mother
My woman went off, an' found another lover

I've got a problem, uh, huh!
I got a problem with my wife
Got a problem with my woman, yeah
Got a problem with my wife

Ich hab' ein Problem

Ich hab' ein Problem, ich sag', ich hab' ein Problem
Ich hab' ein Problem, Leute, ich hab' ein Problem
Ich hab' ein Problem wegen meiner Frau
Ich hab' ein Problem wegen meiner Ehefrau

Und ihr alle, wenn ihr mich hier stehen seht, zwei gibt's in meinem Leben
Ich weiß, ihr fragt euch vielleicht, hab' ich mein Leben ruiniert?
Nun, ich hab' ein Problem wegen meiner Frau, ha!
Ich hab' ein Problem wegen meiner Ehefrau

Nun, meine Ehefrau ist Nummer eins, meine Frau ist Nummer zwei
Meine Frau würde Dinge für mich tun, die meine Ehefrau nicht tun würde
Denn ich mag meine Ehefrau, aber ihr versteht
Manchmal braucht es zwei, ihr alle, um einen Mann zufriedenzustellen

Mein Problem fing an
Als ich anfing, mit Nummer drei rumzumachen
Sie rief meine Ehefrau an und verpetzte meine Frau und mich
Nun packte meine Ehefrau ihre Sachen
Ging heim zu ihrer Mutter
Meine Frau haute ab und fand einen anderen Liebhaber

Ich hab' ein Problem, uh, huh!
Ich hab' ein Problem mit meiner Ehefrau
Hab' ein Problem mit meiner Frau, yeah
Hab' ein Problem mit meiner Ehefrau