Paroles et traduction Albert Collins - Same Old Thing

Same Old Thing

(Spoken:
Take a lot a entertainers, sing songs
'Bout the things they experienced in life
Some entertainers sing songs that they-a,
Seen other people experience in life
Well, I'm gonna tell you some of the things
I experienced in life)

The old lady got mad with me the other night
Packed that overnight grip
Got the house by myself, just me and the dog. Ha, ha
Sometime ya know that your animal layin' in the floor, lookin'
At you like, say, "Uh, you done messed up buddy"
It's that same old thang

(Sings)
Same old thang, baby where ya been?
Said, same old thing, woman where ya been?

Been gone two days, today
I'm sittin' here all alone
I been waitin' babe
Waitin' by my telephone

Said, same old thing
Woman where ya been?
It's that same old thing
Baby, where ya been?

I been up all night, waitin' in vain
Without you baby, it just ain't the same
Everytime I go through this baby
We play that same old game

Now if I ever catch ya messin' around
Then there's no need to plead
Just send your soul on to heaven
'Cause the rest is home to me

Same old thing, baby where ya been?
It's the same old thing, woman where ya been?
It's the same old thing

Hey!

My patience done run out
My love gone bad
I really started to leave ya woman, but
But you're the best thing I ever had

Same old thing, woman where ya been?
Same old thing, baby where ya been?

I been up all night, waitin' in vain
Without you baby, it just ain't the same
Every time I go through this thing with you
You play that same old game

Now if I ever catch you messin' around
There's no need to plead
Just send your soul on to heaven, haha
'Cause the rest belong to me

Said same old thing, baby where ya been?
Said same old thing, baby
Woman, where ya been?

Spoken:
("I was at Carol's house last night")
No you wouldn't
Carol was over here, her and the baby last night
Where ya gonna be?
Ya gotta find somethin' else baby 'cause you know
I started to leave you, but you the best thing I've ever had
("Then I went by Mollie's house")
No, hell no, Mollie called here lookin' for ya
You've got to come right with me, baby
No wigglin' of the hip
See the same old thing baby

I done told you, no, don't do that to me, no mo'
'Cause I, I love you baby
I'm really in love wit' cha baby

Старая песня

(Говорит:
Многие артисты поют песни
О том, что они пережили в жизни
Некоторые артисты поют песни о том, как они...
Видели, как другие люди переживают подобное в жизни
Что ж, я расскажу тебе кое-что из того,
Что пережил в жизни я)

Старушка разозлилась на меня вчера вечером
Собрала свой чемоданчик
Дом в моем распоряжении, только я и собака. Ха-ха
Знаешь, иногда твой питомец лежит на полу, смотрит
На тебя, как будто говорит: "Эх, ты облажался, приятель"
Это та же старая песня

(Поет)
Та же старая песня, детка, где ты была?
Говорю, та же старая песня, женщина, где ты была?

Тебя не было два дня, сегодня
Я сижу здесь совсем один
Я ждал тебя, детка
Ждал у телефона

Говорю, та же старая песня
Женщина, где ты была?
Это та же старая песня
Детка, где ты была?

Я не спал всю ночь, ждал напрасно
Без тебя, детка, всё не так
Каждый раз, когда я прохожу через это, детка
Мы играем в эту старую игру

Если я когда-нибудь поймаю тебя на измене
Тебе не нужно будет оправдываться
Просто отправляй свою душу на небеса
Потому что остальное принадлежит мне

Та же старая песня, детка, где ты была?
Это та же старая песня, женщина, где ты была?
Это та же старая песня

Эй!

Мое терпение лопнуло
Моя любовь испортилась
Я действительно хотел тебя бросить, женщина, но
Но ты лучшее, что у меня было

Та же старая песня, женщина, где ты была?
Та же старая песня, детка, где ты была?

Я не спал всю ночь, ждал напрасно
Без тебя, детка, всё не так
Каждый раз, когда я прохожу через это с тобой
Ты играешь в эту старую игру

Если я когда-нибудь поймаю тебя на измене
Тебе не нужно будет оправдываться
Просто отправляй свою душу на небеса, ха-ха
Потому что остальное принадлежит мне

Говорю, та же старая песня, детка, где ты была?
Говорю, та же старая песня, детка
Женщина, где ты была?

(Говорит:
("Я была у Кэрол прошлой ночью")
Нет, не может быть
Кэрол была здесь вчера вечером, она и ребенок
Где ты была?
Тебе нужно придумать что-то другое, детка, потому что ты знаешь
Я хотел тебя бросить, но ты лучшее, что у меня было
("Потом я заходила к Молли")
Нет, черт возьми, нет, Молли звонила сюда, искала тебя
Ты должна говорить мне правду, детка
Хватит вилять бедрами
Видишь, та же старая песня, детка

Я же говорил тебе, нет, не делай со мной так больше, нет
Потому что я... я люблю тебя, детка
Я действительно люблю тебя, детка