The Highway Is Like a Woman - Albert Collins traduction en allemand

The Highway Is Like a Woman

The time has come, I got to hit the road again
I said, the time has come, I've got to hit the road again
'Cause I travel with a passion
And the highway is my lady, friend

You see, the highway's like a woman
Soft shoulders and dangerous curves
You see, the highway is like a woman, like a woman
Soft shoulders an' dangerous curve

If you don't know her when you start travelin'
Boy, she can really upset your nerves, yeah

But if you respect her when she warns you
I swear the highway treats you fine
But if you respect her when she warn you
I swear the highway'll treat you fine

When she's wet and she's slippery
Then watch out for the detour sign

Die Autobahn ist wie eine Frau

Die Zeit ist gekommen, ich muss wieder auf die Straße.
Ich sagte, die Zeit ist gekommen, ich muss wieder auf die Straße.
Denn ich reise mit Leidenschaft
Und die Autobahn ist meine Dame, meine Freundin.

Siehst du, die Autobahn ist wie eine Frau
Weiche Standstreifen und gefährliche Kurven.
Siehst du, die Autobahn ist wie eine Frau, wie eine Frau
Weiche Standstreifen und gefährliche Kurven.

Wenn du sie nicht kennst, wenn du anfängst zu reisen
Junge, sie kann dir wirklich auf die Nerven gehen, yeah.

Aber wenn du sie respektierst, wenn sie dich warnt
Ich schwöre, die Autobahn behandelt dich gut.
Aber wenn du sie respektierst, wenn sie dich warnt
Ich schwöre, die Autobahn wird dich gut behandeln.

Wenn sie nass ist und sie rutschig ist
Dann achte auf das Umleitungsschild.