Paroles et traduction Albert Collins - When a Guitar Plays the Blues

When a Guitar Plays the Blues

You get the strangest kinda feelin'
That's when the guitar plays the blues
I say, you get the strangest kinda feelin'
That's when a guitar plays the blues
Your body gets the message
And you know, you know
Your soul has just got to move

You might even bat your eye
You might even snap or cry
The feelin' you're feelin' within you babe
You know you just can't hide
You're kinda strokin' like that
You're kinda bendin' like this
And it reaches down inside you
And your soul just can't resist

You get the same kinda feelin'
When the guitar plays the blues
Your body sure gets the message
Yes, you know, you know
Your soul has just got to move

And when the music is over
And it's time to turn out the lights
You know the blues goes home with ya
Soothes you through the night

You get the strange kinda feelin'
When the guitar plays the blues
Your body gets the message
And you know, you know, you know
Your soul has just got to move

Quand une guitare joue du blues

Tu ressens une drôle de sensation
C'est quand la guitare joue du blues
Je te dis, tu ressens une drôle de sensation
C'est quand une guitare joue du blues
Ton corps reçoit le message
Et tu sais, tu sais
Ton âme doit juste bouger

Tu pourrais même cligner des yeux
Tu pourrais même claquer des doigts ou pleurer
Le sentiment que tu ressens en toi, ma chérie
Tu sais que tu ne peux pas le cacher
Tu es un peu comme ça
Tu es un peu comme ça
Et ça te pénètre
Et ton âme ne peut pas résister

Tu ressens la même sensation
Quand la guitare joue du blues
Ton corps reçoit le message
Oui, tu sais, tu sais
Ton âme doit juste bouger

Et quand la musique est finie
Et qu'il est temps d'éteindre les lumières
Tu sais que le blues rentre à la maison avec toi
Il te calme toute la nuit

Tu ressens une drôle de sensation
Quand la guitare joue du blues
Ton corps reçoit le message
Et tu sais, tu sais, tu sais
Ton âme doit juste bouger