Paroles et traduction Albert Collins - When The Welfare Turns Its Back On You

When The Welfare Turns Its Back On You

Now what you gonna do, when the welfare turn it's back on you?
Now what you gonna do-hoo-hoo-hoo, when the welfare turn it's back on you
Now, you be standin' there stranded, there's ain't a thing that you can do

Now you look all through your house, yes, you can't, find a piece of bread
Now you look all through your hou-hou-house, yeah, you can't find a piece of bread
Sometime you begin to wonder, if you be better off, better off, dead

You go down to the welfare
Give 'em one, two report
Something they sellin' you
Will surely get your goat

If you tell 'em you sick
You better have a bad cough
'Cause if you don't
They be ready to throw you off

What you gonna do, when the welfare turns it's back on you?
You be standin' there stranded,
There ain't a thing, there ain't a thing you
There ain't a thing-hing-hing-hing-hing,
That you can do

Когда соцобеспечение отворачивается от тебя

Что же ты будешь делать, милая, когда соцобеспечение отвернется от тебя?
Что же ты будешь делать, дорогуша, когда соцобеспечение отвернется от тебя?
Ты будешь стоять там, брошенная, и ничего не сможешь сделать.

Ты обыщешь весь свой дом, да, и не найдешь ни кусочка хлеба.
Ты обыщешь весь свой дом, да, и не найдешь ни кусочка хлеба.
Иногда ты начинаешь задумываться, не лучше ли тебе умереть.

Ты идешь в соцобеспечение.
Даешь им один, два отчета.
То, что они тебе впаривают,
Достанет тебя окончательно.

Если ты скажешь им, что больна,
Лучше тебе сильно кашлять.
Потому что если нет,
Они готовы тебя вышвырнуть.

Что же ты будешь делать, милая, когда соцобеспечение отвернется от тебя?
Ты будешь стоять там, брошенная,
И ничего, ничего ты
И ничегошеньки
Не сможешь сделать.