Paroles et traduction Albert Cummings - Please

Please

Well, the other night, I got in a fight
Yeah, things with my girl, ain′t just flowing right
You know, we've beaked back and forth for an hour or so
Until she said me: "Dad, I wanna′ pack up and go"
And then, she said: "never mind,
A new place to live is what you have to find"
When I've walked out that door, I've turned around
I said: "Come on baby! Ain′t must be putting me down", you know
"We′ve been together to unlawful this,
Come on let's make but a hug and a kiss"
She said: "You got to be kiddin′
Me", she said: "move along, let me be"
I said: "Please, won't you let me back in?
Please, won′t you let me back in?
Why won't you let me back in, and we′ll start all over again"
Well, she didn't mind, that's why I′m out in the streets
Throwing money on whoever I meet
You know, I saw her just the other day with some new guy
With a brand new dress she just have him buy
Well, I walked up to her, I got on my knees
I said: "listen to me baby I′m begging you please"
I said: "Please, won't you let me back in?"
I said: "Please, won′t you let me back in?"
"Won't you let me back in, and we′ll start all over again"
I said: "Please, won't you let me back in?
I said: "Please, won′t you let me back in?
"Why won't you let me back in, baby, we'll start all over again
Won′t you let me back in, and we′ll start all over again"

Прошу

Ну, прошлой ночью я ввязался в драку,
Да, отношения с моей девушкой идут не очень гладко.
Знаешь, мы препирались туда-сюда около часа,
Пока она не сказала мне: "Дорогой, я хочу собрать вещи и уйти".
А потом она сказала: "Забудь,
Новое место для жизни тебе придется найти".
Когда я вышел за дверь, я обернулся,
Я сказал: "Постой, милая! Не надо меня бросать", понимаешь?
"Мы были вместе так долго,
Давай просто обнимемся и поцелуемся".
Она сказала: "Ты, должно быть, шутишь,
Сказала: "Уходи, оставь меня в покое".
Я сказал: "Прошу, впусти меня обратно!
Прошу, впусти меня обратно!
Почему ты не впустишь меня обратно, и мы начнем все сначала?"
Ну, ей было все равно, поэтому я оказался на улице,
Разбрасывая деньги всем, кого встречаю.
Знаешь, я видел ее на днях с каким-то новым парнем,
В новом платье, которое он ей только купил.
Ну, я подошел к ней, встал на колени,
Я сказал: "Послушай меня, милая, я умоляю тебя".
Я сказал: "Прошу, впусти меня обратно!"
Я сказал: "Прошу, впусти меня обратно!"
"Впусти меня обратно, и мы начнем все сначала".
Я сказал: "Прошу, впусти меня обратно!"
Я сказал: "Прошу, впусти меня обратно!"
"Почему ты не впустишь меня обратно, милая, мы начнем все сначала
Впусти меня обратно, и мы начнем все сначала".