Paroles et traduction Albert Cummings - Separately

Separately

You smile, oh... when you see me
But I know, I know your smile is not real
Don't you realize, how that makes me feel?
Tell me why, oh is it with you
Everytime I see you, oh... it's something new
Don't you realize, it's me you're talking to
I can feel the pain, I can feel it running in my heart
Maybe it's time, oh... for us to apart
I won't bother you, you won't bother me
We just live our lives, separately
I feel like space, I feel that's what we need
After all, we all got our lives to live
If you wanna find me, you'll know where I'll be
I can feel the pain, I can feel it running in my heart
Maybe it's time, maybe it's time for us to apart
I won't bother you, you don't bother me
We'll just live our lives, separately

Порознь

Ты улыбаешься, о... когда видишь меня,
Но я знаю, я знаю, твоя улыбка неискренняя.
Ты не понимаешь, какие чувства это вызывает во мне?
Скажи мне, почему, о, почему с тобой
Каждый раз, когда я вижу тебя, о... что-то новое.
Ты не понимаешь, что это я, с кем ты разговариваешь.
Я чувствую боль, я чувствую, как она разрывает мое сердце.
Может быть, пришло время, о... нам расстаться.
Я не буду тебя беспокоить, ты не будешь беспокоить меня.
Мы просто будем жить своей жизнью, порознь.
Мне кажется, нам нужно пространство, мне кажется, это то, что нам нужно.
В конце концов, у всех нас есть своя жизнь.
Если ты захочешь меня найти, ты будешь знать, где я.
Я чувствую боль, я чувствую, как она разрывает мое сердце.
Может быть, пора, может быть, пора нам расстаться.
Я не буду тебя беспокоить, ты не будешь беспокоить меня.
Мы просто будем жить своей жизнью, порознь.