Paroles et traduction Albert Frey - Auge im Sturm

Auge im Sturm

Herr, ich suche Deine Ruhe
Fern vom Getöse dieser Welt!
Ich hör jetzt auf mit allem, was ich tue
Und tu' das eine, das im Leben zählt
Ich geh' im Geist jetzt vor Dir auf die Knie
Und höre auf die Stimme meines Herrn
Führe Du mein Innerstes zur Ruhe
Und lass Dein Feuer meine Hast verzehren!

Du bist ein starker Turm
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir, Friede mit Dir

Du bist ein starker Turm
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir, Friede mit Dir

Herr, ich suche Deinen Frieden
Das, was die Welt nicht geben kann
In Harmonie und tief versöhnt zu leben
Denn das fängt erst in Deiner Nähe an
Ich löse mich von allen Ambitionen
Und werd' so still wie ein grad gestilltes Kind!
Denn Du hast mehr für mich als Illusionen,
Dein Rat für mich verweht nicht mit dem Wind!

Du bist ein starker Turm,
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir, Friede mit Dir

Du bist ein starker Turm
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir

Du bist ein starker Turm
Du bist das Auge im Sturm
Du sprichst zum aufgewühlten Meer
Meiner Seele in mir, Herr
Friede mit Dir, Friede mit Dir

Око в буре

Господь, я ищу Твоего покоя
Вдали от шума мира!
Я оставляю все дела мирские
И обращаюсь к Тебе, Ты - смысл бытия!
В молитве пред Тобой я преклоняюсь,
Внимая голосу Твоему.
Умиротвори душу мою,
Испепели огнём Твоим всю суету мою!

Ты - твердыня и оплот,
Ты - око в буре,
Ты усмиряешь волны,
Что бушуют в душе моей!
Мир с Тобой, мир с Тобой!

Ты - твердыня и оплот,
Ты - око в буре,
Ты усмиряешь волны,
Что бушуют в душе моей!
Мир с Тобой, мир с Тобой!

Господи, я ищу Твой мир,
Который миру не дано познать.
Жить в гармонии с Тобой,
Ведь только Ты - спасенье и благодать.
Оставлю все свои амбиции
И уподоблюсь безмолвному дитя!
Ведь у Тебя найду я утешение,
Совет Твой не развеет ветер дня!

Ты - твердыня и оплот,
Ты - око в буре,
Ты усмиряешь волны,
Что бушуют в душе моей!
Мир с Тобой, мир с Тобой.

Ты - твердыня и оплот,
Ты - око в буре,
Ты усмиряешь волны,
Что бушуют в душе моей!
Мир с Тобой!

Ты - твердыня и оплот,
Ты - око в буре,
Ты усмиряешь волны,
Что бушуют в душе моей!
Мир с Тобой, мир с Тобой!