Paroles et traduction Albert Frey - Es ist vollbracht

Es ist vollbracht

Wenn mich falscher Ehrgeiz treibt
Keine Zeit zum Atmen bleibt
Wenn ich was beweisen will
Ale sein will, nur nicht still

Wenn ich nachts nicht Ruhe find
Meine Träume Ängste sind
Wenn der Zweifel an mir nagt
Und mein Herz sich selbst verklagt

Dann zeig mir, wer ich bin
Als Geliebter, als dein Kind
Mach mich frei durch dein Wort
Jag die bösen Geister fort

Es ist vollbracht
Du hast mich erlöst und neu gemacht
Deine Gnade hat mir Heil bebracht
Es ist vollbracht

Wenn der Neid mich fast zerfrisst
Weil ein dan'rer besser ist
Wenn mein Anteil mir nicht reicht
Meine Habgier mich vergleicht

Wenn ich mich nicht leiden kann
Und nur träum' von irgendwann
Wenn mein Stolz zu sterben meint
Fremdes Gras viel grüner scheint

Свершилось

Когда мной ложный гонит амбиций пыл
И не хватает времени перевести мне дух,
Когда хочу я доказать, чего достиг,
Кем угодно быть, но только не молчать,

Когда я ночью сна не знаю,
Мои мечты – сплошные страхи,
Когда сомненья гложут душу мне,
И сердце мое сковано в тишине,

Тогда открой мне, кто я есть,
Твой возлюбленный, твой я сын,
Освободи меня ты словом всех чудес,
Прогони прочь ты духов зла и всех небес.

Свершилось все,
Ты искупил меня, ты дал мне жизнь мою,
Твоя благодать мне принесла покой,
Свершилось все.

Когда зависть меня съедает,
Что другой лучше меня,
Когда мне мало того, что есть,
И моя жадность сравнивает все,

Когда себя я сам не переношу,
И только мечтаю о том, чего хочу,
Когда моя гордыня убивает все живое,
И чужая сторона всегда кажется красивее.