Paroles et traduction Albert Frey - Blut, Schweià und TrÀnen
In
der
Nacht
vor
dem
Verrat
The
night
before
the
betrayal
Hast
du
den
Schmerz
bereits
durchlebt
Did
you
already
experience
the
pain
Deine
Jünger
schliefen
ein
Your
disciples
fell
asleep
Doch
du
hast
offnen
Auges
dich
dem
Kampf
gestellt
- dem
Kampf
um
diese
Welt
But
you
faced
the
fight
with
open
eyes
- the
fight
for
this
world
Du
hast
geweint
über
die
Stadt
You
wept
over
the
city
Des
Vaters
Haus
mit
Zorn
gefegt
Swept
the
Father's
house
with
anger
Die
Sünde
schlug
dir
ins
Gesicht
Sin
hit
you
in
the
face
Und
alle
Schuld
der
Welt
wurde
auf
dich
gelegt
- dem
Mann
der
sein
Kreuz
trägt
And
all
the
guilt
of
the
world
was
placed
on
you
- the
man
who
carries
his
cross
Echte
Trauer
- echte
Angst
True
sorrow
- true
fear
Der
Kelch
war
bitter
den
du
trankst
The
cup
was
bitter
that
you
drank
Echte
Schmerzen
- echtes
Leid
Real
pain
- real
suffering
Du
öffnest
dein
Herz
für
uns
weit
You
open
your
heart
wide
for
us
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
hast
du
vergossen
Blood,
sweat
and
tears
...
you
shed
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
uns
zu
erlösen
Blood,
sweat
and
tears
...
to
redeem
us
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
für
jeden
Einzelnen
von
uns
Blood,
sweat
and
tears
...
for
each
and
every
one
of
us
Für
eine
Welt
die
ohne
dich
zugrunde
geht
For
a
world
that
without
you
would
perish
Du
hast
den
höchsten
Preis
bezahlt
You
paid
the
ultimate
price
Du
hast
geliebt
bis
in
den
Tod
You
loved
until
death
Die
Nägel
tief
in
Fuß
und
Hand
The
nails
deep
in
foot
and
hand
Und
so
viel
Spott
und
Hass
haben
dein
Herz
durchbohrt
- bis
Blut
und
Wasser
floss
And
so
much
mockery
and
hatred
pierced
your
heart
- until
blood
and
water
flowed
Du
hast
das
Schlimmste
selbst
erlebt
You
experienced
the
worst
yourself
Was
Menschen
andren
Menschen
tun
What
humans
do
to
other
humans
Deine
Erlösung
ist
real
Your
redemption
is
real
Und
deine
Botschaft
mehr
als
Worte
und
Ideen
- du
musstest
den
Weg
gehen
And
your
message
more
than
words
and
ideas
- you
had
to
walk
the
path
Echte
Trauer
- echte
Angst
True
sorrow
- true
fear
Der
Kelch
war
bitter
den
du
trankst
The
cup
was
bitter
that
you
drank
Echte
Schmerzen
- echtes
Leid
Real
pain
- real
suffering
Du
öffnest
dein
Herz
für
uns
weit
You
open
your
heart
wide
for
us
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
hast
du
vergossen
Blood,
sweat
and
tears
...
you
shed
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
uns
zu
erlösen
Blood,
sweat
and
tears
...
to
redeem
us
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
für
jeden
Einzelnen
von
uns
Blood,
sweat
and
tears
...
for
each
and
every
one
of
us
Für
eine
Welt
die
ohne
dich
zugrunde
geht
For
a
world
that
without
you
would
perish
Echte
Trauer
- echte
Angst
True
sorrow
- true
fear
Der
Kelch
war
bitter
den
du
trankst
The
cup
was
bitter
that
you
drank
Echte
Schmerzen
- echtes
Leid
Real
pain
- real
suffering
Du
öffnest
dein
Herz
für
uns
weit
You
open
your
heart
wide
for
us
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
hast
du
vergossen
Blood,
sweat
and
tears
...
you
shed
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
uns
zu
erlösen
Blood,
sweat
and
tears
...
to
redeem
us
Blut,
Schweiß
und
Tränen
...
für
jeden
Einzelnen
von
uns
Blood,
sweat
and
tears
...
for
each
and
every
one
of
us
Für
eine
Welt
die
ohne
dich
zugrunde
geht
For
a
world
that
without
you
would
perish
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.