Paroles et traduction Albert Hammond, Jr. - More to Life

More to Life

You called me up for this illusion
Would you think that I
Would be unimpressed
Everyday you send confusion
Such delusions
The money's all that's left
But it's alright by me
Yes it's alright by me
So tonight be yourself
Let the music make you someone else
Not my world is what you'd say
Doesn't mean we can't feel this way
More to life than 9 to 5
When your world's a party every night
Everyday we get invited
Cause every night we're on TV
Living it up at the hotel
Everyone can see
That it's alright by me
Cause it's one, two, what to do
Oh I want something new
Oh I want something to do
No one's messing with me
So tonight be yourself
Let the music make you someone else
More to life than 9 to 5
When your world's a party every night
So tonight be yourself
Let the music make you someone else
More to life than 9 to 5
When your world's a party every night
So tonight be yourself
Let the music make you someone else
Not my world is what you'd say
Doesn't mean we can't feel this way
You know the game is something we all do
There's more to life than what we thought we knew
I hope to see you on the other side
My life with you makes me feel alive

Больше, чем просто жизнь

Ты позвонила мне ради этой иллюзии,
Неужели ты думала,
Что я не впечатлюсь?
Каждый день ты сеешь смуту,
Сплошные заблуждения,
Только деньги остались.
Но меня это устраивает,
Да, меня это устраивает.
Так что сегодня вечером будь собой,
Пусть музыка превратит тебя в кого-то другого.
"Не мой мир", – сказала бы ты,
Но это не значит, что мы не можем чувствовать себя так.
В жизни есть больше, чем работа с 9 до 5,
Когда твой мир – вечеринка каждую ночь.
Каждый день нас приглашают,
Потому что каждый вечер мы на ТВ,
Отрываемся в отеле,
Все видят,
Что меня это устраивает.
Ведь это раз, два, что делать,
О, я хочу чего-то нового,
О, я хочу чем-то заняться,
Никто не связывается со мной.
Так что сегодня вечером будь собой,
Пусть музыка превратит тебя в кого-то другого.
В жизни есть больше, чем работа с 9 до 5,
Когда твой мир – вечеринка каждую ночь.
Так что сегодня вечером будь собой,
Пусть музыка превратит тебя в кого-то другого.
В жизни есть больше, чем работа с 9 до 5,
Когда твой мир – вечеринка каждую ночь.
Так что сегодня вечером будь собой,
Пусть музыка превратит тебя в кого-то другого.
"Не мой мир", – сказала бы ты,
Но это не значит, что мы не можем чувствовать себя так.
Ты знаешь, эта игра – то, во что мы все играем,
В жизни есть больше, чем мы думали.
Надеюсь увидеть тебя на другой стороне,
Моя жизнь с тобой заставляет меня чувствовать себя живым.