Paroles et traduction Albert Hammond - Don't Bother Me Babe

Don't Bother Me Babe

The other night I had a dream
And it's too late to wake up now
Don't bother me, babe
I was a bird up in the sky
And I was crying looking down
Don't bother me, babe

I wanna know, where did it go?
There's nothing wild
A place where nothing grows
I wanna know, maybe I don't
We gotta change our ways and I know we won't
We're gonna pay someday
Don't bother me, babe

The other night I had a dream
There was a city made of gold
Don't bother me, babe
There was a man, the devil's son
Counting the money that he stole
Don't bother me, babe

I wanna know, where did it go?
We had it all
Now everybody's broke
I wanna know, maybe I don't
Is this a Pharaoh's world as cold as stone?
They're gonna pay someday
Don't bother me, babe

Social addiction is everywhere
People pretending they know
Everybody is looking at Chinese phones
Nothing's gonna change it
Never gonna change so
Don't bother me, babe

The other night I had a dream
I was surrounded by guitars
Don't bother me, babe
The sky was red
The sun was blue
It was a concert up on Mars
Don't bother me, babe

I wanna know, where did it go?
That little rock that used to be our home
I wanna know, maybe I don't
Why do we always make the same mistakes?
We're gonna pay someday
Don't bother me, babe

Не беспокой меня, детка

Другой ночью мне приснился сон,
И теперь уже слишком поздно просыпаться.
Не беспокой меня, детка.
Я был птицей в небе,
И я плакал, глядя вниз.
Не беспокой меня, детка.

Я хочу знать, куда все ушло?
Здесь нет ничего дикого,
Место, где ничего не растет.
Я хочу знать, а может и нет.
Мы должны изменить наш путь, и я знаю, что мы этого не сделаем.
Мы заплатим когда-нибудь.
Не беспокой меня, детка.

Другой ночью мне приснился сон,
Был город из золота.
Не беспокой меня, детка.
Там был человек, сын дьявола,
Считал деньги, которые украл.
Не беспокой меня, детка.

Я хочу знать, куда все ушло?
У нас было все,
Теперь все разорены.
Я хочу знать, а может и нет.
Это мир фараона, холодный как камень?
Они заплатят когда-нибудь.
Не беспокой меня, детка.

Социальная зависимость повсюду,
Люди притворяются, что знают.
Все смотрят в китайские телефоны,
Ничто это не изменит.
Никогда не изменится, так что
Не беспокой меня, детка.

Другой ночью мне приснился сон,
Я был окружен гитарами.
Не беспокой меня, детка.
Небо было красным,
Солнце было синим.
Это был концерт на Марсе.
Не беспокой меня, детка.

Я хочу знать, куда все ушло?
Та маленькая планета, что была нашим домом.
Я хочу знать, а может и нет.
Почему мы всегда совершаем одни и те же ошибки?
Мы заплатим когда-нибудь.
Не беспокой меня, детка.