Paroles et traduction Albert Hammond - I Don't Wanna Die In An Air Disaster

I Don't Wanna Die In An Air Disaster

The engines spit out fire, I′m pushed back in my chair
The pressure gives me thrills as we climb in the air
And I love to watch the clouds and the mountains and the sky
Swish around a cocktail the stewardess brings by
Lord, this is the life for me
Lord, oh Lord, this is the life for me
But I don't wanna die in an air disaster
I don′t wanna die on a plane
Well, I fishtail through the lanes, and I make my tires squeal
Power at my feet and glory at the wheel
And I wind the windows down, let the wind blow through my hair
God knows where I'm going, but me, I don't care
Lord, this is the life for me
Lord, oh Lord, this is the life for me
But I don′t wanna die in a freeway pile-up
I don′t wanna die on the road
Well, I'm young and I′m pretty, and I wanna stay that way
Wanna be desirable 'til my dying day
I don′t wanna be bedridden, an old and bitter sage
Have the nurses saying I'm young for my age
("He′s young for his age.")
Oh Lord, don't let me go that way
Lord, oh Lord, don't let me go that way
No, don′t make me go like a fading chorus
Don′t make me fade like a song
Lord, have mercy on your son
Lord, oh Lord, oh Lord, have mercy on me
'Cause I don′t wanna die in an air disaster
And I don't wanna die in a freeway pile-up
And I don′t wanna go like a fading chorus
And I don't wanna die for no good reason
And I just wanna go on and on

Я не хочу погибнуть в авиакатастрофе

Турбины извергают пламя, меня вжимает в кресло,
Перегрузка щекочет нервы, пока мы поднимаемся в воздух.
И мне нравится смотреть на облака, горы и небо,
Потягивать коктейль, который приносит стюардесса.
Господи, это жизнь для меня,
Господи, о, Господи, это жизнь для меня,
Но я не хочу погибнуть в авиакатастрофе,
Я не хочу умереть в самолете.
Я виляю по полосам, заставляя визжать шины,
Мощь у моих ног, и слава за рулем.
Я опускаю окна, позволяя ветру играть в моих волосах,
Бог знает, куда я еду, но мне все равно.
Господи, это жизнь для меня,
Господи, о, Господи, это жизнь для меня,
Но я не хочу погибнуть в аварии на автостраде,
Я не хочу умереть на дороге.
Я молод и красив, и хочу оставаться таким,
Хочу быть желанным до последнего дня.
Я не хочу быть прикованным к постели, старым и ворчливым мудрецом,
Чтобы медсестры говорили, что я молод для своих лет.
("Он молод для своих лет.")
О, Господи, не дай мне уйти так,
Господи, о, Господи, не дай мне уйти так.
Нет, не заставляй меня уходить, как затихающий припев,
Не заставляй меня исчезать, как песня.
Господи, помилуй своего сына,
Господи, о, Господи, о, Господи, помилуй меня,
Потому что я не хочу погибнуть в авиакатастрофе,
И я не хочу погибнуть в аварии на автостраде,
И я не хочу уходить, как затихающий припев,
И я не хочу умирать без веской причины,
И я просто хочу жить и жить.