Paroles et traduction Albert Hammond - La Paloma

La Paloma

Cuando, salí de la Habana valgame Dios
Una linda morenita me dijo adios
Adiós, dijo con sus ojos mirando al mar
Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cariño que es mi persona
Háblame de mi amor y bien de mi vida
Coronala de flores que es cosa mía
Hay Chinita que si
Hay que dame tu amor
Hay que vente conmigo Chinita
A donde vivo yo
Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cariño que es mi persona
Háblame de mi amor y bien de mi vida
Coronala de flores que es cosa mía
Hay Chinita que si
Hay que dame tu amor
Hay que vente conmigo Chinita
A donde vivo yo

Голубка

Когда я покидал Гавану, видит Бог,
Одна прекрасная смуглянка мне сказала "прощай".
Прощай, сказала она, глядя в море,
Если к твоему окну прилетит голубка,
Отнесись к ней с лаской, ведь это я.
Расскажи ей о моей любви и о моей жизни,
Увенчай ее цветами, ведь это для меня.
Ах, милая, да,
Ах, подари мне свою любовь,
Ах, поехали со мной, милая,
Туда, где живу я.
Если к твоему окну прилетит голубка,
Отнесись к ней с лаской, ведь это я.
Расскажи ей о моей любви и о моей жизни,
Увенчай ее цветами, ведь это для меня.
Ах, милая, да,
Ах, подари мне свою любовь,
Ах, поехали со мной, милая,
Туда, где живу я.