Paroles et traduction Albert Hammond - Looking Back

Looking Back

Looking back
Looking back

Once you've had some years on you
Once you've loved a time or two
Certain things get clearer
In the rearview mirror

After your heart's had some breaks
After all the past mistakes
Nothin's worth regrettin'
And nothin's worth forgettin'

Looking back, I cherish the sun that warmed my face
Looking back, I'm glad that I ran every losing race
Life's a train rollin' on
I'm sittin' watchin' it disappearin' down the track
Looking back
Looking back

Everything I ever tried
Every tear I ever dried
Bitter times I've tasted
Better times I've wasted

After all is said and done
All of that melts into one
We are only dancers
The music plays forever

Looking back, I cherish the sun that warmed my face
Looking back, I'm glad that I ran every losing race
Life's a light that's shining on
I see a million stars that light up the black
Looking back
Looking back

Looking back, I cherish the sun that warmed my face
Looking back, I'm glad that I ran every losin' race
Life's a light that's shinin' on
I see a million stars that light up the black
Looking back
Looking back
Looking back

Оглядываясь назад

Оглядываясь назад
Оглядываясь назад

Когда за плечами годы прожиты,
Когда любил ты раз или два,
Некоторые вещи становятся яснее
В зеркале заднего вида.

После того, как сердце разбивалось,
После всех прошлых ошибок,
Ни о чём не стоит сожалеть,
И ни о чём не стоит забывать.

Оглядываясь назад, я дорожу солнцем, которое грело мое лицо,
Оглядываясь назад, я рад, что проиграл каждую гонку,
Жизнь - это поезд, мчащийся вперёд,
Я сижу и смотрю, как он исчезает вдали.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад.

Всё, что я когда-либо пытался сделать,
Каждую слезу, что я когда-либо вытирал,
Горькие времена, которые я вкушал,
Лучшие времена, которые я потратил впустую.

После того, как всё сказано и сделано,
Всё это сливается воедино.
Мы всего лишь танцоры,
Музыка играет вечно.

Оглядываясь назад, я дорожу солнцем, которое грело мое лицо,
Оглядываясь назад, я рад, что проиграл каждую гонку,
Жизнь - это свет, который сияет,
Я вижу миллион звёзд, которые освещают тьму.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад.

Оглядываясь назад, я дорожу солнцем, которое грело мое лицо,
Оглядываясь назад, я рад, что проиграл каждую гонку,
Жизнь - это свет, который сияет,
Я вижу миллион звёзд, которые освещают тьму.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад.