Paroles et traduction Albert Hammond - Mary Hot Lips Arizona

Mary Hot Lips Arizona

Hammond-Hazelwood

You came into town with your truck and your wardrobe
Your turquoise, your pills and the crew
Your cowboys, your playboys, the studs and the gay boys
Your gals and your hairdresser, too

And you rented a small apartment, and everyone settled in
Midst the pillows, the beads and the stereo leads and the ups and the downs in the gin

Oh Mary, oh Mary, the stars of the prairie
Still shine on your high stepping shoes
But those were the days, Mary, those were the days
When you side stepped the Hollywood blues

When the money ran low all your friends found excuses
The family soon fell apart
And you learned there's a limit to what you can do
When your purse ain't as big as your heart

But still you're blasting off somewhere on something with somebody new
And nobody knows what he does, where he comes from, nobody, least of all you

Oh Mary, oh Mary, the stars of the prairie
Still shine on your high stepping shoes
But those were the days, Mary, those were the days
When you side stepped the Hollywood blues

Мэри Горячие Губки из Аризоны

Хэммонд-Хейзелвуд

Ты приехала в город со своим грузовиком и гардеробом,
С бирюзой, таблетками и свитой.
Твои ковбои, плейбои, мачо и геи,
Твои подружки и даже парикмахер.

И ты сняла небольшую квартиру, и все разместились
Среди подушек, бус, проводов стереосистемы, взлетов и падений в джине.

О Мэри, о Мэри, звезды прерий
Все еще сияют на твоих быстроходных туфельках.
Но это были те дни, Мэри, это были те дни,
Когда ты обходила стороной голливудскую тоску.

Когда деньги закончились, все твои друзья нашли отговорки,
Семья вскоре распалась.
И ты узнала, что есть предел тому, что ты можешь сделать,
Когда твой кошелек не так велик, как твое сердце.

Но ты все еще куда-то срываешься с кем-то новым,
И никто не знает, чем он занимается, откуда он взялся, никто, меньше всего ты сама.

О Мэри, о Мэри, звезды прерий
Все еще сияют на твоих быстроходных туфельках.
Но это были те дни, Мэри, это были те дни,
Когда ты обходила стороной голливудскую тоску.