Paroles et traduction Albert Hammond - Niño de palo

Niño de palo

Ya ves, como todo da vueltas y hoy
Me has abierto la puerta a tus brazos
Despues... de sentir tus desprecios y oir
Que mi vida sería un fracaso.

Te has olvidado
Lo malo que hablaste de mi
Nunca pensaste que un dia
Conseguiria ser algo sin ti.

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
Dejame solo que en mi ya no tienes lugar.

Yo no soy tu muñeco de trapo
Tu juego barato de viejo bazar.

Y ahora me muero de risa oyendote hablar.

Ya ves, como todo da vueltas y asi
Sin querer hoy te encuentras perdida, por mi.

Que fui siempre basura estas...
Demostrando amargura y herida.

Te has olvidado
Lo malo que hablaste de mi
Nunca pensaste que un dia
Conseguiria ser algo sin ti.

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
Dejame solo que en mi ya no tienes lugar.

Yo no soy tu muñeco de trapo
Tu juego barato de viejo bazar.
Y ahora me muero de risa oyendote hablar.

Ya ves como todo da vueltas y hoy
Me has abierto la puerta.

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
Dejame solo que en mi ya no tienes lugar.
Yo no soy tu muñeco de trapo
Tu juego barato de viejo bazar.
Y ahora me muero de risa oyendote hablar.
No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
Dejame solo que en mi ya no tienes lugar.
Yo no soy tu muñeco de trapo
Tu juego barato de viejo bazar.
Y ahora me muero de risa oyendote hablar.

Wooden Boy

You see, how everything changes and today
You have opened the door to your arms
After... feeling your contempt and hearing
That my life would be a failure.

You forgot
The bad things you said about me
You never thought that one day
I would achieve something without you.

I am not a wooden boy
Dancing with strings that you can tie
Leave me alone, you no longer have a place in me.

I am not your rag doll
Your cheap plaything from an old bazaar.

And now I laugh to death hearing you talk.

You see, how everything changes and now
Unintentionally you find yourself lost, because of me.

That I was always trash, you...
Are demonstrating bitterness and hurt.

You forgot
The bad things you said about me
You never thought that one day
I would achieve something without you.

I am not a wooden boy
Dancing with strings that you can tie
Leave me alone, you no longer have a place in me.

I am not your rag doll
Your cheap plaything from an old bazaar.
And now I laugh to death hearing you talk.

You see how everything changes and today
You have opened the door to me.

I am not a wooden boy
Dancing with strings that you can tie
Leave me alone, you no longer have a place in me.
I am not your rag doll
Your cheap plaything from an old bazaar.
And now I laugh to death hearing you talk.
I am not a wooden boy
Dancing with strings that you can tie
Leave me alone, you no longer have a place in me.
I am not your rag doll
Your cheap plaything from an old bazaar.
And now I laugh to death hearing you talk.