Paroles et traduction Albert Hammond - Nothing's Gonna Stop Us Now

Nothing's Gonna Stop Us Now

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I′m only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I broke my heart
For every gain
To taste the sweet
I faced the pain
Girl, I rise and fall
Yet through it all
This much remains
Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams, they′re a heartbeat away
And the answers, they're all up to me
Give me, give me one moment in time
When I'm racing with destiny, oh
Then in that one moment of time
I, I will feel, feel eternity
I′ve lived to be
The very best
I want it all
No time for less
I′ve laid the plans
Now lay the chance
Here in my hands
And give me, give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams, they′re a heartbeat away
And the answers, they're all up to me
Og, give me, give me one moment in time
When I′m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, yes, I will feel eternity
You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Girl, make it shine
Give me one moment in time
When I′m more than I thought I could be
When all of my dreams, they're a heartbeat away
And the answers, they're all up to me
Give me, give me one moment in time
When I′m racing with destiny
Then in that one moment in time
I, I will be, I will be free, I will be free, I will be free

Ничто нас не остановит

Каждый прожитый мной день
Я хочу, чтобы он был
Днём, когда я отдаю
Всё лучшее в себе
Я всего лишь один
Но не одинок
Мой лучший день
Ещё впереди
Я разбил своё сердце
Ради каждой победы
Чтобы вкусить сладкое
Я столкнулся с болью
Девушка, я взлетаю и падаю
Но несмотря на всё это
Одно остаётся неизменным
Подари мне одно мгновение
Когда я стану больше, чем я мог себе представить
Когда все мои мечты всего в одном ударе сердца от меня
И все ответы зависят только от меня
Подари мне, подари мне одно мгновение
Когда я буду мчаться наперегонки с судьбой
Тогда в это одно мгновение
Я, я почувствую, почувствую вечность
Я жил, чтобы стать
Самым лучшим
Я хочу всё
Нет времени на меньшее
Я разработал планы
Теперь дай мне шанс
Вот он, в моих руках
И подари мне, подари мне одно мгновение
Когда я стану больше, чем я мог себе представить
Когда все мои мечты всего в одном ударе сердца от меня
И все ответы зависят только от меня
О, подари мне, подари мне одно мгновение
Когда я буду мчаться наперегонки с судьбой
Тогда в это одно мгновение
Я почувствую, да, я почувствую вечность
Ты победитель на всю жизнь
Если поймаешь это одно мгновение
Девушка, сделай его ярким
Подари мне одно мгновение
Когда я стану больше, чем я мог себе представить
Когда все мои мечты всего в одном ударе сердца от меня
И все ответы зависят только от меня
Подари мне, подари мне одно мгновение
Когда я буду мчаться наперегонки с судьбой
Тогда в это одно мгновение
Я, я буду, я буду свободен, я буду свободен, я буду свободен