Paroles et traduction Albert Hammond - Ruega por Nosotros

Ruega por Nosotros

Señor, eterno Dios
Ante tu altar hoy vengo a suplicarte
A rogarte por el alma de mi amada
Que la muerte tan cruel me arrebatara.

Yo sé que tu poder es infinito
Que eres igual con pobres y con ricos
Y es por eso que en ti busco el consuelo
Para este corazón que está marchito.

Si estoy dormido la sueño
Si estoy despierto la miro
Y por donde quiera que ando
Su recuerdo va conmigo.

Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí el sol ya no brilla
Entre sombras voy vagando.

Señor, eterno Dios
Ante tu altar hoy vengo a suplicarte
Ella se fue y yo quiero morirme
Perdonanos Señor y ruega por nosotros.

Si estoy dormido la sueño
Si estoy despierto la miro
Y por donde quiera que ando
Su recuerdo va conmigo.

Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí el sol ya no brilla
Entre sombras voy vagando.

Молитва за нас

Господь, вечный Бог
Пред алтарем Твоим сегодня я молю Тебя
Помолиться за душу моей возлюбленной,
Которую смерть так жестоко унесла у меня.

Я знаю, что сила Твоя бесконечна,
Что Ты равен и с бедными, и с богатыми.
Вот почему я ищу утешения у Тебя,
Для этого сердца, что увяло.

Если я засну, я вижу ее во сне.
Если я бодрствую, я вижу ее образ.
А куда бы я ни шел,
Воспоминания о ней всегда со мной.

Провожу ночи в слезах,
Провожу ночи в слезах.
Для меня солнце больше не светит,
Я блуждаю во мраке.

Господь, вечный Бог,
Пред алтарем Твоим сегодня я молю Тебя.
Она ушла, и я хочу умереть,
Прости нас, Господи, и помилуй нас.

Если я засну, я вижу ее во сне.
Если я бодрствую, я вижу ее образ.
А куда бы я ни шел,
Воспоминания о ней всегда со мной.

Провожу ночи в слезах,
Провожу ночи в слезах.
Для меня солнце больше не светит,
Я блуждаю во мраке.