Paroles et traduction Albert Hammond - Smokey Factory Blues

Smokey Factory Blues

Early in the misty, misty morning
Headin′ for another freeway jam
Sleepy eyed and shivering
Waking up and wishing it was Sunday
I wish it was Sunday
On the radio they're playin′ love songs
Songs that make me want to turn around
Factory gates are up ahead
I wish that I was home in bed with you, my love
Back home with you, my love
But I work to make a living
And I work without a break
And I work when I am sleeping
And I work when I'm awake
Yes, and I'd like to leave the city
But I can′t afford the move
And I think I′m goin' under
With those way down low down
Smokey factory blues
I was born a lover not a worker
Money doesn′t smell like sweet perfume
Some of us feel out of place
With engine oil upon our face
Believe me, you better believe me

Блюз Дымящей Фабрики

Ранним туманным, туманным утром
Направляюсь в очередную дорожную пробку
С сонными глазами и дрожью
Просыпаюсь и мечтаю, чтобы было воскресенье
Мечтаю, чтобы было воскресенье
По радио играют песни о любви
Песни, которые заставляют меня хотеть развернуться
Ворота фабрики уже впереди
Как бы я хотел быть дома в постели с тобой, моя любимая
Дома с тобой, моя любимая
Но я работаю, чтобы заработать на жизнь
И я работаю без перерыва
И я работаю, когда сплю
И я работаю, когда бодрствую
Да, и я хотел бы уехать из города
Но я не могу себе позволить переезд
И я думаю, что тону
В этой тоске, в этой унылой
Дымке фабричного блюза
Я родился любовником, не рабочим
Деньги не пахнут сладкими духами
Некоторые из нас чувствуют себя не в своей тарелке
С машинным маслом на лице
Поверь мне, лучше поверь мне