Paroles et traduction Albert Hammond - Terminado

Terminado

Nos conocimos
Aquella tarde
Y yo te sonreí
Tú me miraste
Y te acercaste
Junto a mí
No sé explicarlo
Fue como un soplo
De felicidad
Sin darnos cuenta
Entre mis brazos
Te comencé a besar
Qué lástima
Que sin haber sentido lo más bueno
Que sin haber bebido más que un trago
Así ya de repente
Todo haya terminado
Que voy a hacer
Si así son tantas cosas de la vida
Que apenas la canción ha comenzado
No queda terminada
Y se rompe la armonía
Y desde entonces
Con tu recuerdo
Vuelvo a suspirar
De vez en cuando
Digo tu nombre
Y vuelvo a recordar
Qué lástima
Que sin haber sentido lo más bueno
Que si haber bebido más que un trago
Así ya de repente
Todo haya terminado
Y ya lo ves
La dulce sensación de aquel momento
Se ha ido marchitando en el pasado
Llevándose el aliento
Como algo terminado...

Закончилось

Мы встретились
В тот вечер
И я тебе улыбнулся
Ты посмотрела на меня
И подошла
Ко мне
Не могу объяснить
Это было как дуновение
Счастья
Не заметив
В своих объятиях
Я начал тебя целовать
Как жаль
Что не успев почувствовать самое лучшее
Что не успев выпить больше одного глотка
Так внезапно
Всё закончилось
Что мне делать
Если так много вещей в жизни
Которые едва начавшись
Так и не заканчиваются
И гармония рушится
И с тех пор
С твоим воспоминанием
Я снова вздыхаю
Время от времени
Произношу твоё имя
И снова вспоминаю
Как жаль
Что не успев почувствовать самое лучшее
Что не успев выпить больше одного глотка
Так внезапно
Всё закончилось
И ты видишь
Сладкое чувство того момента
Увяло в прошлом
Забирая дыхание
Как нечто законченное...