Paroles et traduction Albert Hammond - Who's for Lunch Today?

Who's for Lunch Today?

Hammond-Hazelwood
You always led me to believe you like me for my own sake
And I will play along with you. It suits me fine that way
And I′m such a perfect stepping stone while the friends of friends surround me
And you never know quite who you'll meet over lunch today
You could reach such dizzy heights, if you weren′t so self-conscious
But you, you have to play it cool, and that is quite okay
'Cause I'm such a perfect stepping stone while pretending not to notice
And you never know quite who you′ll meet over lunch today
So relax, relax and stick around, and there′ll be no bills to pay
And you never know quite who you'll meet over lunch today
You might think that you′re original, but we all come up that way
And the sad part is that you're never sure, if you′ll eat today
So relax, relax and stick around, and there'll be no bills to pay
And you never know, no, you never know Who′s For Lunch Today?

Кто на обед сегодня?

Хаммонд-Хейзелвуд
Ты всегда давала мне понять, что любишь меня самого по себе,
И я подыграю тебе. Меня это вполне устраивает.
Я — идеальная ступенька в твоей карьере, пока друзья друзей окружают меня,
И ты никогда не знаешь, с кем встретишься за обедом сегодня.
Ты могла бы достичь таких головокружительных высот, если бы не была такой застенчивой,
Но ты должна держаться непринужденно, и это вполне нормально.
Ведь я — идеальная ступенька, пока делаю вид, что ничего не замечаю,
И ты никогда не знаешь, с кем встретишься за обедом сегодня.
Так что расслабься, расслабься и останься, и тебе не придется платить по счетам.
И ты никогда не знаешь, с кем встретишься за обедом сегодня.
Ты можешь думать, что ты оригинальна, но мы все так начинали.
И самое печальное, что ты никогда не уверена, поешь ли ты сегодня.
Так что расслабься, расслабься и останься, и тебе не придется платить по счетам.
И ты никогда не знаешь, нет, ты никогда не знаешь, кто на обед сегодня?