Paroles et traduction Albert Hammond - Young Llewelyn

Young Llewelyn

By the bridge on the River Conway
Where the cypress watch the sea
They still sing of a young Llewellyn
Under swaying evening trees
As the western sunset dies
Young Llewellyn comes alive

He was only two and 20
And his world was on the shore
When the king came to steal his homeland
Turning everywhere to war
In the rising battle cries
Young Llewellyn, he did ride

He became our fallen angel
And his name, it still lives on
We will sing of the young Llewellyn
While the pride of us lives on
While the pride of us lives on
Young Llewellyn's never gone

On the ground of a cold November
Young Llewellyn stood and fought
They were fighting to show the tyrant
What could be taken and what could not
Under heaven's watchful eye
Young Llewellyn, bravely died

He became our fallen angel
And his name it still lives on
We will sing of young Llewellyn
While the pride of us lives on
While the pride of us lives on

There's an undiscovered country
Deep within the human heart
And the tyrants are all around us
We are called on to do our part
There's a hero's role to play
Like Llewellyn's yesterday

To become a fallen angel
So that freedom will live on
Sing the song of young Llewellyn
So the pride of man lives on
Where the pride of man lives on
Young Llewellyn's never gone

Der junge Llewelyn

An der Brücke über den Fluss Conway,
Wo die Zypressen das Meer bewachen,
Singen sie noch immer von einem jungen Llewelyn,
Unter wiegenden Abendbäumen.
Wenn der Sonnenuntergang im Westen stirbt,
Erwacht der junge Llewelyn zum Leben.

Er war erst zweiundzwanzig,
Und seine Welt war die Küste,
Als der König kam, um seine Heimat zu stehlen,
Und überall Krieg ausbrach.
In den aufsteigenden Schlachtrufen,
Ritt der junge Llewelyn.

Er wurde unser gefallener Engel,
Und sein Name lebt weiter.
Wir werden vom jungen Llewelyn singen,
Solange unser Stolz weiterlebt, meine Liebste,
Solange unser Stolz weiterlebt,
Der junge Llewelyn ist nie gegangen.

Auf dem Boden eines kalten Novembers,
Stand und kämpfte der junge Llewelyn.
Sie kämpften, um dem Tyrannen zu zeigen,
Was genommen werden konnte und was nicht.
Unter den wachsamen Augen des Himmels,
Starb der junge Llewelyn tapfer.

Er wurde unser gefallener Engel,
Und sein Name lebt weiter.
Wir werden vom jungen Llewelyn singen,
Solange unser Stolz weiterlebt, meine Liebste,
Solange unser Stolz weiterlebt.

Es gibt ein unentdecktes Land,
Tief im menschlichen Herzen,
Und die Tyrannen sind überall um uns,
Wir sind aufgerufen, unseren Teil beizutragen.
Es gibt eine Heldenrolle zu spielen,
Wie Llewelyns gestern, meine Liebste.

Ein gefallener Engel zu werden,
Damit die Freiheit weiterlebt,
Singt das Lied vom jungen Llewelyn,
Damit der Stolz des Menschen weiterlebt,
Wo der Stolz des Menschen weiterlebt,
Der junge Llewelyn ist nie gegangen.