Paroles et traduction Albert King - Blues Power

Blues Power

Ev'rybody understands the blues
Are you listening?
YEAH! [audience replies]

I say ev'rybody understands the blues
Ev'rybody from one day to another has the blues

You take the little baby that's layin' in the cradle
He can't get that milk bottle fast enough
He go to kickin' an'cryin'
An' goin' on, tearin' up the little baby bed
He got the blues
Can ya dig it?
YEAH! [audience replies]
Ha, ha, ha

You take this girl that's got this main squeeze
That's her boyfriend, that is, you know

An' he just bought a brand new GTO
You know she wanna be wit' him ev'rytime he cranks it up
An' go around the corner to the soda fountain
This is where she wanna go an'show it off
Where all the girls and guys be
You know what I mean?

An' she get ready to go out this particular night
An' her mother say, "Daughter you was just out last night
You can't go out tonight, that's too many nights in a row"

She go in the room an'fasten the door
An' won't answer the phone, won't eat
Won't talk to nobody
She got the blues
That's what's wrong wit' her

Some people call them the reds, the pinks
When ya get through
It's the old-fashioned country blues
That's right

I haven't seen my main squeeze
In ten long weeks, today

You know I got the blues
Can you dig it? ha, ha, ha
YEAH! [Audience replies]

Woo! Alright!

Ah but wait, I don't think you're with me
Let's ev'rybody get a thing goin' right here
Yes, yes, yes

Can you feel it?
YEAH!
I can't hear you, can you feel it?
YEAH!
Yes, yes
Sounds awful good, keep it, keep it, right there chilin'
Keep it right there, ha ha ha ha

The blues!
An' when you're doin' the blues
They so strong, that's the reason there named
They call 'em blues power, yeah

An' would you believe I invented blues power?
YEAH!
Ha, ha
Can you dig the blues power?
YEAH!
Let ev'rybody say "yeah"
YEAH!
Say it again, say "yeah"
YEAH!

Alright! Alright! Hey! Hey! Hey! Oh! Alright
Ha, ha, ha! Well! Woo! Ha, ha, ha! Oh man! Hey!
Ooh-oh!
Woo!

Thank you!
Thank you very much!
Thank you very kindly!
Woo!

Сила Блюза

Каждый понимает блюз,
милая, ты меня слушаешь?
ДА! [ответ аудитории]

Я говорю, каждый понимает блюз,
Каждый, от одного дня к другому, испытывает блюз.

Взять, например, малыша, лежащего в колыбели,
Он не может получить бутылочку с молоком достаточно быстро,
Он начинает брыкаться и плакать,
И устроив переполох, разрывает детскую кроватку,
У него блюз.
Понимаешь, о чем я?
ДА! [ответ аудитории]
Ха, ха, ха.

Или взять девушку, у которой есть ухажер,
Это ее парень, понимаешь?

А он только что купил новенький GTO,
Знаешь, она хочет быть с ним каждый раз, когда он заводит машину
И едет за угол к кафе-мороженому.
Вот куда она хочет пойти и покрасоваться,
Где все девчонки и парни тусуются.
Понимаешь, о чем я?

И вот она собирается выйти этим вечером,
А ее мама говорит: "Дочка, ты же только вчера гуляла,
Ты не можешь выйти сегодня вечером, это слишком много вечеров подряд".

Она идет в свою комнату и запирает дверь,
И не отвечает на телефон, не ест,
Не разговаривает ни с кем.
У нее блюз.
Вот что с ней не так.

Некоторые называют их красными, розовыми,
Но когда доберешься до сути,
Это старомодный деревенский блюз.
Вот так.

Я не видел свою любимую
Уже десять долгих недель, сегодня.

Знаешь, у меня блюз.
Понимаешь? Ха, ха, ха.
ДА! [Ответ аудитории]

Ву! Отлично!

А, погодите, мне кажется, вы не со мной.
Давайте все вместе зажжем прямо здесь.
Да, да, да.

Чувствуете?
ДА!
Я не слышу вас, чувствуете?
ДА!
Да, да.
Звучит потрясающе, продолжайте, продолжайте, прямо здесь, расслабленно.
Продолжайте, ха, ха, ха, ха.

Блюз!
И когда ты играешь блюз,
Они настолько сильные, вот почему их называют
Силой блюза, да.

А вы поверите, что я изобрел силу блюза?
ДА!
Ха, ха.
Чувствуете силу блюза?
ДА!
Пусть все скажут "да".
ДА!
Скажите еще раз, скажите "да".
ДА!

Хорошо! Хорошо! Эй! Эй! Эй! О! Хорошо!
Ха, ха, ха! Ну! Ву! Ха, ха, ха! О, чувак! Эй!
У-ух!
Ву!

Спасибо!
Спасибо большое!
Весьма признателен!
Ву!