Paroles et traduction Albert King - I Can't Hear Nothing But the Blues

I Can't Hear Nothing But the Blues

My mother and father were great people
Oh what a beautiful memory of them
My father used to sing a sweet love song
Mother would sing that soul for him
I guess I'm just a man with a different mood
Ah Lord, oh I can't hear nothing but the blues
A beautiful bird whispering down through the trees
I know I can't dig the sweet melody
I'm so blue and all alone
I wonder what in the hell is wrong with me?
I guess I'm just a guy with a different mood
Ah Lord, oh I can't hear nothing but the blues
Mister bartender
I want you play the jukebox for me
I say, I want you to take my last dime
And put it on B.B. Ray or me
I guess I'm just a guy with a different mood
Ah Lord, oh I can't hear nothing but the blues

Я слышу только блюз

Мои мать и отец были замечательными людьми,
О, какие прекрасные воспоминания о них.
Мой отец пел сладкие песни о любви,
А мать подпевала ему от всей души.
Наверное, у меня просто другое настроение,
Господи, я слышу только блюз.
Прекрасная птица щебечет в ветвях деревьев,
Но я не могу насладиться сладкой мелодией.
Мне так грустно и одиноко,
Интересно, что же со мной не так?
Наверное, у меня просто другое настроение,
Господи, я слышу только блюз.
Уважаемый бармен,
Пожалуйста, включите мне музыкальный автомат.
Возьмите мою последнюю монетку
И поставьте что-нибудь Би Би Рея или меня.
Наверное, у меня просто другое настроение,
Господи, я слышу только блюз.