Paroles et traduction Albert King - Match Box Blues (live at Wattstax)

Match Box Blues (live at Wattstax)

Now, this tune should be easy for you to deal with
All you gotta do is remember back home
You know what I mean
When you was sitting out behind the house
Or practicing on your own guit feble

Tryin' to get things together
And you couldn't make up your mind
Kinda halfway knew what you wanted to do
But you didn't have it all together

But you did know you wanted to travel
(That's right)
Yeah, I remember those days real good
(I know)

Didn't have really many clothes
Didn't know nobody to call to sing for you
So you had to get out there in no time, you know
(So)

You don't make no tiffanies, you say
"I'm goin' and I know I got a great time
But I'm goin' anyway"
Whatever happens
(What happens?)
I gotta pay my dues somewhere

Listen

Dreamed that I was lucky
But I woke up cold in hand
Hey, I dreamed that I was lucky, darling
But I woke up cold in hand

I dreamed I had you all by myself
But now I know you found you another man

Oh, that's why I wonderin'
Will a matchbox hold my clothes?
Hey, sometimes I wonder, darling
Will a matchbox hold my clothes?
You know I haven't got so many
But I got so far to go

If you gotta good woman
You better pin'er up to your side
If you gotta good lady, fellow
You better pin'er up to your side

Because if she flag my train, buddy
I'm beyond the
(Live and well)

Oh, that's why I wonder
Will a matchbox hold my clothes?
Hey, sometimes I wonder, darling
Will a matchbox hold my clothes?
You know I haven't got so many
But I got so far to go, yeah

I see you might do something with it
(I hope so)
Yeah, take it
You know, fix it like it, you know

Match Box Blues (живое выступление на фестивале Уоттстакс)

Эта мелодия должна быть тебе знакома,
Просто вспомни родные края,
Ты же понимаешь,
Когда ты сидел за домом
И упражнялся на своей гитарке,

Пытался что-то изобразить,
И не мог решить,
Вроде как наполовину знал, чего хочешь,
Но не до конца собрался с мыслями.

Но ты точно знал, что хочешь путешествовать,
(Это точно)
Да, я хорошо помню те дни,
(Я знаю)

Одежды было немного,
Не знал никого, кто мог бы спеть для тебя,
Так что пришлось быстро собраться, понимаешь,
(Вот так)

Не устраиваешь никаких церемоний, говоришь:
"Я еду, и знаю, что отлично проведу время,
Но я все равно еду".
Что бы ни случилось,
(Что случится?)
Где-то мне нужно набраться опыта.

Послушай,

Мне снилось, что мне повезло,
Но я проснулся с пустыми руками.
Эй, мне снилось, что мне повезло, дорогая,
Но я проснулся с пустыми руками.

Мне снилось, что ты только моя,
Но теперь я знаю, что ты нашла другого.

Вот почему я спрашиваю,
Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?
Эй, иногда я задаюсь вопросом, дорогая,
Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?
Знаешь, у меня их не так много,
Но мне так далеко идти.

Если у тебя есть хорошая женщина,
Держи ее крепче,
Если у тебя есть хорошая женщина, приятель,
Держи ее крепче.

Потому что если она махнет мне вслед,
Я буду далеко
(Жив и здоров)

Вот почему я спрашиваю,
Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?
Эй, иногда я задаюсь вопросом, дорогая,
Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?
Знаешь, у меня их не так много,
Но мне так далеко идти, да.

Вижу, ты могла бы что-то с этим сделать,
(Надеюсь)
Да, бери,
Знаешь, сделай с этим что-нибудь.