Paroles et traduction Albert King - That's What the Blues Is All About

That's What the Blues Is All About

Oh you come home one eve'nin'
To nothin' but the four walls
And then ya find your phone been disconnected
You can't even make no call
Ya hung out for your baby, oh, an'she's not there
You look in the closet, buddy, an'you find it's all bare

Oh, that's what the blues is people
That's what the blues is all about
Well that's a hard pill to have to swallow, um!
When you find what the blues is all about

Now listen to this:

I went out to my backyard
Ya know I whistled for my dog (3 whistle sounds)
He ran up under the house, people
Like he didn't even know me at all
Now I hadn't fed him in two or three days
An' he was lookin' kinda thin
Oh, when your dog turn his back on ya, buddy
You know ya haven't even got a friend

That's the blues, people

That's what the blues is all about
Oh it's a hard pill to swallow, um!
When ya find out what the blues is all about

Oh, look out!
Uh!
Oh no!
I think I got 'em!

I went out to my mail box
I got a bunch-a bills that I can't pay
I guess my wife been out shoppin' again
While I been at work all day

I see the man comin' with his tools
Now is he gonna cut off my water?
You know they got my gas yesterday
An' they comin' right back for the lines tomorrow

Ah, that's what the blues is people
That's what the blues is all about
Well that's a hard pill to swallow, buddy
Oh, when you find out what the blues is all about

Вот что такое блюз

Однажды вечером ты приходишь домой,
И видишь только четыре стены.
А потом обнаруживаешь, что твой телефон отключен,
Ты даже не можешь никому позвонить.
Ты ждал свою малышку, о, а её нет,
Заглядываешь в шкаф, дружище, а он пуст.

О, вот что такое блюз, люди,
Вот в чём суть блюза.
Это горькая пилюля, которую приходится глотать, умм!
Когда понимаешь, в чём суть блюза.

А теперь послушай это:

Я вышел на задний двор,
Знаешь, я свистнул своей собаке (3 свистка)
Он забился под дом, люди,
Как будто совсем меня не узнал.
Я не кормил его два или три дня,
И он выглядел довольно худым.
О, когда твоя собака отворачивается от тебя, дружище,
Знаешь, что у тебя даже нет друга.

Это блюз, люди,

Вот в чём суть блюза.
О, это горькая пилюля, которую приходится глотать, умм!
Когда узнаёшь, в чём суть блюза.

О, берегись!
Ух!
О нет!
Кажется, я понял!

Я подошёл к своему почтовому ящику,
У меня куча счетов, которые я не могу оплатить.
Наверное, моя жена опять ходила по магазинам,
Пока я был на работе весь день.

Я вижу, как идёт мужчина со своими инструментами,
Он собирается отключить мне воду?
Знаешь, они вчера отключили мне газ,
И завтра вернутся за линиями.

Ах, вот что такое блюз, люди,
Вот в чём суть блюза.
Это горькая пилюля, которую приходится глотать, дружище,
О, когда узнаёшь, в чём суть блюза.