Paroles et traduction Albert Lee - Country Boy

Country Boy

I may look like a city slicker,
Shinin′ up through his shoes.
Underneath I'm just a cotton picker,
Pickin′ out a mess of blues
Show me where I start.
Find a horse and cart.
I'm just a country boy,
Country boy at heart.
I may talk like a bank teller,
Pushing facts in a file.
But I'd rather be a haul collar,
Chewing cud on a stile
Read Exchange and Mart
Find a horse and cart.
I′m just a country boy,
Country boy at heart.
Instrumental.
I may look like a city slicker,
Shinin′ up through his shoes.
Underneath I'm just a cotton picker,
Pickin′ out a mess of blues.
Show me where I start.
Find a horse and cart.
I'm just a country boy,
Country boy at heart.

Fils du pays

Je peux paraître comme un citadin,
Qui fait briller ses chaussures.
Mais au fond, je suis juste un cueilleur de coton,
Qui gratte un tas de blues.
Montre-moi où je commence.
Trouve un cheval et une charrette.
Je suis juste un fils du pays,
Un fils du pays dans l'âme.
Je peux parler comme un caissier de banque,
Qui range des dossiers.
Mais je préférerais être un colporteur,
Ruminant sur un style.
Lis Exchange and Mart.
Trouve un cheval et une charrette.
Je suis juste un fils du pays,
Un fils du pays dans l'âme.
Instrumental.
Je peux paraître comme un citadin,
Qui fait briller ses chaussures.
Mais au fond, je suis juste un cueilleur de coton,
Qui gratte un tas de blues.
Montre-moi où je commence.
Trouve un cheval et une charrette.
Je suis juste un fils du pays,
Un fils du pays dans l'âme.