Paroles et traduction Albert Marzinotto feat. Jesper Petersson - Safe and Sound

Safe and Sound

Your guard is up inside
A silent state of mind
Creating borders I can't cross
Keep each other close at night
Wake up on different sides
Where tangled sheets are building walls

Even though there's something
You try not to show
I'm not giving in I won't let you go Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around

We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound You're showing signs of will
Yet we are standing still
Behind the borders you've put up
I try to say I care
Words vanish in the air
Why do you keep on building walls
Even though there's something
You try not to show
I'm not giving in I won't let you go Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around

We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around
We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound

В безопасности и спокойствии

Ты вся настороже,
В молчаливом состоянии души,
Создавая границы, которые я не могу пересечь.
Ночью мы так близки друг к другу,
А просыпаемся по разные стороны кровати,
Где спутанные простыни строят стены между нами.

Хотя есть что-то,
Что ты пытаешься скрыть,
Я не сдамся, я не отпущу тебя. Словно волны, я разольюсь по
Твоему сердцу,
И найду способ утопить
Все твои кошмары,
Если ты останешься рядом.

Мы найдем место, где мы сможем быть в безопасности и
Быть в безопасности и спокойствии. Ты показываешь признаки готовности,
Но мы все еще стоим на месте,
За границами, которые ты воздвигла.
Я пытаюсь сказать, что мне не все равно,
Но слова растворяются в воздухе.
Зачем ты продолжаешь строить эти стены?
Хотя есть что-то,
Что ты пытаешься скрыть,
Я не сдамся, я не отпущу тебя. Словно волны, я разольюсь по
Твоему сердцу,
И найду способ утопить
Все твои кошмары,
Если ты останешься рядом.

Мы найдем место, где мы сможем быть в безопасности и
Быть в безопасности и спокойствии. Словно волны, я разольюсь по
Твоему сердцу,
И найду способ утопить
Все твои кошмары,
Если ты останешься рядом.
Мы найдем место, где мы сможем быть в безопасности и
Быть в безопасности и спокойствии.