Paroles et traduction Albert N'sanda - Mädchen Aus Paris

Mädchen Aus Paris

Wir kommen zusammen auf dieser Fete an ihr Augenschlag hat mich
Sofort gebannt ich Ahne dass sie nicht von
Hier sein kann so Wie sie tanzt hat's mir angetan
Ich denk mir geh und sprich sie einfach an am Besten fängst du
Erstmal bei ihrem Namen an frag Was sie her
Verschlägt was sie so macht sie Hat mich nur kurz angelacht
Und ich bekomme weiche Knie - (uh)
Das war die falsche Strategie - doch sie sagt nur Hi ich bin Amelie
Studiere Kunsthistorie
Und bin ein Mädchen aus Paris Eine Perle der Seine
Mädchen aus Paris - oh Ein Mädchen aus Paris Eine Perle der Seine
Ein Mädchen aus Paris Aus Paris
Wir warn' oft wach bis zum Morgengrauen ich Musste ständig ihre
Braunen Augen anschauen da Sagt sie zu mir ich muss bald gehn' ich
Frag sie wann kann ich dich nochmal wiedersehen
Wir tauschen E-mail Facebook Telefon ich
Geh noch mit zur Bahn und die kommt auch schon zum Abschied hat sie
Mich noch einmal fest geküsst ich
Glaube dass ich sie schon jetzt vermiss
Und ich bekomme weiche Knie - (uh)
Ich glaub ich hab mich echt verliebt doch sie sagt nur Adieu Adieu
Mon cherie
Da fährt mein Mädchen nach Paris Meine Perle der Seine
Mein Mädchen aus Paris Mädchen aus Paris - oh
Da fährt mein Mädchen nach Paris Meine Perle der Seine
Mein Mädchen aus Paris Mädchen aus Paris
Ich musste fahrn' und sie wiedersehn' das Mädchen wollt mir
Nicht mehr aus dem Kopf raus gehn'
Der Zug hält an an der Gar du Nord
Bin ich wirklich für mein Mädchen aus der Heimat fort
Ich tipp die Nummer schnell im Telefon bin Völlig aufgeregt denn es
Klingelt schon ich Hätt' vor Angst beinah
Aufgelegt ist Jemand da der an den Hörer geht
Und ich bekomme weiche Knie - (uh) Ich
Glaube das vergess' ich nie Doch sie sagt nur
Salut Salut
Mon Petit
Da ist mein Mädchen aus Paris Meine Perle der Seine
Mein Mädchen aus Paris Mädchen aus Paris
Bin bei meinem Mädchen in Paris Bei meiner
Perle der Seine Mein Mädchen aus Paris Aus Paris
Mädchen aus Paris
Ha ha ha
Ich glaub es gibt gar keine Perlen an der Seine Hm

Девушка из Парижа

Мы встретились на этой вечеринке, её взгляд сразу
Меня очаровал. Я понял, что она не
Отсюда, по тому, как она танцует.
Думаю, подойду и просто заговорю с ней, лучше начну
С её имени, спрошу, что она здесь
Делает, чем занимается. Она лишь коротко улыбнулась
И у меня подкосились колени - (ох)
Неправильная стратегия - но она лишь говорит: "Привет, я Амели,
Изучаю историю искусств
И я девушка из Парижа, жемчужина Сены.
Девушка из Парижа - о, девушка из Парижа, жемчужина Сены.
Девушка из Парижа, из Парижа".
Мы проговорили до рассвета, я не мог оторваться от её
Карих глаз. И тут она говорит: "Мне пора", я
Спрашиваю: "Когда я смогу увидеть тебя снова?".
Мы обменялись электронными адресами, Facebook, телефонами. Я
Провожаю её до электрички, и на прощание она
Крепко целует меня.
Кажется, я уже скучаю.
И у меня подкашиваются колени - (ох)
Кажется, я влюбился. Но она лишь говорит: "Прощай, прощай,
Мой дорогой".
Вот моя девушка уезжает в Париж, моя жемчужина Сены.
Моя девушка из Парижа, девушка из Парижа - о,
Вот моя девушка уезжает в Париж, моя жемчужина Сены.
Моя девушка из Парижа, девушка из Парижа.
Я должен был ехать и увидеть её снова, эта девушка
Не выходила у меня из головы.
Поезд прибывает на Северный вокзал.
Неужели я покинул родные края ради своей девушки?
Быстро набираю номер, волнуюсь, и вот
Уже слышу гудки. От страха я чуть не
Повесил трубку. Кто-то подходит.
И у меня подкашиваются колени - (ох),
Кажется, я это никогда не забуду. Но она просто говорит:
"Привет, привет,
Мой дорогой".
Вот она, моя девушка из Парижа, моя жемчужина Сены.
Моя девушка из Парижа, девушка из Парижа.
Я со своей девушкой в Париже, со своей
Жемчужиной Сены. Моя девушка из Парижа, из Парижа.
Девушка из Парижа.
Ха-ха-ха.
Кажется, никаких жемчужин в Сене нет. Хм.