Paroles et traduction Albert Plá - Ciego

Ciego

Y es que es algo así...
Muy complicado de explicar...
Es así muy... no sé... a ver...
Es así muy así, es así muy asá
Es así muy... en fin, no sabría decir...
Es así muy... en fin, no sabría decir...
Pero sentir, sí lo siento
Muy dentro de mí
Y estoy dentro de mí
Y estoy fuera de sí
Y esto si que es vivir,
Yo estoy súper feliz
Anda que no se diga, ya sabes, en fin...
Como antes decía que sabes muy bien.

Qué bonita, bonita
Qué bonita me sabe la vida
Yo no sé de qué va,
Yo no sé qué será
Sólo sé que es así,
Que me ha tocado a mí...
Que todo es para mí,
Que todo es para más
Pa' mejor para alante,
Jamás para atrás
No se puede parar,
No se puede expresar
Se tiene que gozar...
Así, punto, ¡ya está!
Creo que vas entendiendo
Lo que te estoy diciendo
Que es como un sentimiento
Que se mete en el cuerpo
Y te lo pone muy bien,
Así puesto al revés.

Es como yo te dije,
Como ya te conté
Que tú ya sentiste
Alguna que otra vez
Que te da carrerilla
Y te da mucha vidilla
Y te da la risita cada dos por tres.
Aún siendo como siemore,
Se te cae este presente
Tu no entiendes y te piensas, -
No es posible que me pase-,
Será un sueño será un cuento,
¡qué alegría!
Aprovéchate la mía y lo coges,
Lo meneas y ya está.

Sua-ve-men-te- al vai-vén
De las olas del mar
Cantando tan pancho,
Sin saber cantar,
Las trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!
Y las niñas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Me dices, te quiero,
Mi amor es ciego.
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Me dices, te quiero,
Mi amor es ciego.

Y es así tremebundo,
Un impacto muy loco
Justo en la línea de la flotación
Igual que en un cuento venido de lejos
Caído del cielo... imagínalo así...
Imagínate un mundo perfecto con chispas
Brillando cortito pa' ti, sí... sí... sí... sí
Ya no sale si es eso...
No... espera... no... ya
Recuerda... ya... no...
Recuerda... espera... espera...
Lo tengo en la punta de la lengua ya, espera,
Ya me sale si es eso,
Eso mismo que he dicho
Pero dicho, bien dicho,
No así sin ton ni son.

Si parece liado, lioso... ¡qué lío!
Pero pilla el concepto,
Y verás que ya está
Sabrás de qué te hablo,
Ya verás que está claro,
Que te atiza en los morros
Y te deja pa'llá.
Y es que me hace volar,
Y es que me hace flotar
Y voy levitando flotando entre nubes
Y a mí qué me importa lo de la gravedad,
Lo que importa es que siempre,
Yo estoy en el centro del punto
En el cómo donde debo estar,
Justo en el meollo
En el cuándo del cómo,
En el epicentro de la felicidad,
Y aún siendo como siemore,
Se me cae este presente
Tu no entiendes y te piensas,
-No es posible que me pase-,
Y a mí que más me da,
Si el reloj Ttiqui-tá... Ttiqui-tá...
Ttiqui-tá... Ttiqui-tá... Ttiqui-tá

Sua-ve-men-te- al vai-vén
De las olas del mar
Cantando tan pancho, sin saber cantar,
Las trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!
Y las niñas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Me dices, te quiero,
Mi amor es ciego.

Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Y es que en la oscuridad
Me dices, te quiero,
Mi amor es ciego.

Caliente, caliente,
Se siente... se siente,
Y yo sé que tú sabes
Qué cosa es lo que es,
Sabes de qué te hablo
Y aunque disimules...
Verdad que lo sabes
Qué cosa es lo que es,
Sabes de qué te hablo...
Caliente... caliente...
Te acercas, ya sabes...
Sabes lo que es...
Estoy hablando de ti...
Estoy hablando de ti...
Estoy hablando de ti...
¿Te lo puedes creer?

Y es que al amanecer...
Y es que al amanecer...
Y es que al amanecer...
Me dices, te quiero
Aún más que ayer

Blind

It’s something like…
Very complicated to explain…
It’s very… I don’t know… let’s see…
It’s like this, it's like that
It's very… Well, I wouldn’t know what to say…
It's very… Well, I wouldn’t know what to say…
But to feel it… yes, I feel it
Very deep inside me
And I'm inside of me
And I'm beside myself
And this is really living,
I'm super happy
There’s no need to say it, you know… anyway…
As I said before, you know it very well.

How beautiful, beautiful
How beautiful life tastes to me
I don't know what it's about,
I don't know what it will be
I only know that it's like this,
That it has happened to me...
That everything is for me,
That everything is for more
For the better, forward,
Never backwards
You can't stop,
You can't express it
You have to enjoy it...
That’s it, period!
I think you are understanding
What I'm telling you
That it's like a feeling
That gets into your body
And it makes you feel really good,
Even if it seems upside down.

It's like I told you,
As I already told you
That you already felt
Once or twice
That gives you a rush
And gives you a lot of life
And makes you laugh every minute.
Even though it’s like always,
You lose this present moment
You don’t understand and you think, -
This can’t be happening to me-,
It must be a dream, a story,
What a joy!
Take advantage of mine and grab it,
Move it and that's it.

Gen-tly- to the- sway
Of the waves of the sea
Singing so calmly,
Without knowing how to sing,
The trumpets playing pee-pee-pa-pa-paa!
And the girls singing hee-hee-ha-ha-haa!
And it’s in the darkness
And it’s in the darkness
And it’s in the darkness
You tell me, I love you,
My love is blind.
And it’s in the darkness
And it’s in the darkness
And it’s in the darkness
You tell me, I love you,
My love is blind.

And it is tremendous,
A very crazy impact
Right on the waterline
Just like a story from far away
Fallen from the sky... imagine it like this...
Imagine a perfect world with sparks
Shining briefly for you, yes... yes... yes... yes
It doesn't come out now if it's that...
No... wait... no... now
Remember... now... no...
Remember... wait... wait...
I have it on the tip of my tongue, wait,
It comes out now if it's that,
That same thing I said
But said, well said,
Not just like that.

If it seems messy… what a mess!
But get the concept,
And you'll see that it's done
You'll know what I'm talking about,
You'll see that it's clear,
That it hits you in the face
And leaves you there.
And it makes me fly,
And it makes me float
And I'm levitating, floating among clouds
And what do I care about gravity,
What matters is that always,
I am at the center of the point
In the how where I should be,
Right in the core
In the when of the how,
At the epicenter of happiness,
Even though it’s like always,
This present moment slips away from me
You don’t understand and you think,
-This can’t be happening to me-,
What do I care,
If the clock goes tick-tock... tick-tock...
Tick-tock... tick-tock... tick-tock

Gen-tly- to the- sway
Of the waves of the sea
Singing so calmly, without knowing how to sing,
The trumpets playing pee-pee-pa-pa-paa!
And the girls singing hee-hee-ha-ha-haa!
And it’s in the darkness
And it’s in the darkness
And it’s in the darkness
You tell me, I love you,
My love is blind.

And it’s in the darkness
And it’s in the darkness
And it’s in the darkness
You tell me, I love you,
My love is blind.

Hot, hot,
It feels… it feels,
And I know that you know
What it is,
You know what I'm talking about
And even if you pretend…
You know it, don’t you
What it is,
You know what I'm talking about…
Hot… hot…
You're getting closer, you know…
You know what it is…
I'm talking about you…
I'm talking about you…
I'm talking about you…
Can you believe it?

And it's at dawn…
And it's at dawn…
And it's at dawn…
You tell me, I love you
Even more than yesterday