Paroles et traduction Albert Plá - Crim D'amor

Crim D'amor

Ella em deia que no m'estimava
I doncs què volia què volia que fes
Senyor policia què volia que fes
Es feia l'estreta amb mi el seu marit
Però es deixava sobar els pits
Per qualsevol malparit

I ai que vaig pensar molt discretament
Quina solució era la que em convenia

La violaré per darrera vegada
I quan se'm passin les ganes
Ansiaré assassinar-la
D'una forma impulsiva bèstia i desesperada
Serà ràpid però amb calma
Perquè jo l'estimava
Comprengui comissari
Que és que ella m'excitava
Que és que jo l'estimava

I és un crim d'amor
I és un crim d'amor
Sense mala intenció

I li arrancaré els seus mugrons de princesa
I amb la seva llengua n'hi faré una infusió
Li rebentaré el cap
Li desgarraré el cony
I em faré una palla sobre el seu cadàver
Perquè ella m'excitava
Comprenguin policies
Que és que jo l'estimava

I és un crim d'amor
És un crim d'amor
Sense mala intenció

Però no em pegui més senyor comissari
Que em rebentarà el llavi
I no podré confessar

Però per què se m'acusa
Però per què cony se'm jutja
Per ser una ànima dèbil
O per ser un criminal

Si és que jo amb aquest crim
He escrit la meva innocència
La decència de l'home
Sensible en decadència
La locura l'amnèsia
D'una bèstia ferida
Mai que cruel que és la llei
Que dura és la justícia
Si jo sols volia espantar-la una mica
Espantar-la ja estava
Perquè ella m'excitava
Perquè jo l'estimava
Comprengui comissari
Comprenguin policies
Que és que ella m'estimava
Que és que jo m'excitava

Crim D'amor

She told me that she doesn't love me
And what did she want me to do
Mr. Policeman, what did she want me to do
She played hard to get with me, her husband
But she let other jerks
Feel her up

And oh, I thought very discreetly
What solution would suit me best

I'd rape her for the last time
And when my urges pass
I'll crave to kill her
In a beastly, desperate, impulsive way
It will be quick but calm
Because I loved her
Understand, officer
That she turned me on
That I loved her

And it's a crime of passion
And it's a crime of passion
With no malicious intent

And I'll tear off her princess nipples
And with her tongue I'll make tea
I'll smash her head
I'll tear her cunt
And I'll jack off on her corpse
Because she turned me on
Understand, officers,
That I loved her

And it's a crime of passion
It's a crime of passion
With no malicious intent

But don't hit me anymore, Mr. Policeman
You'll burst my lip
And I won't be able to confess

But why am I being accused
But why the hell am I being judged
For being a weak soul
Or for being a criminal

If it's that with this crime
I've written my innocence
The decency of man
Sensitive in decline
The madness, the amnesia
Of a wounded beast
How cruel the law is
How harsh is justice
If I just wanted to scare her a little
She was scared
Because she turned me on
Because I loved her
Understand, officer
Understand, officers
That she loved me
That I was turned on