Paroles et traduction Albert Plá - Diarrea Mental

Diarrea Mental

Sucio puerco solitario
Voy vomitando mi llanto
Y al verme tan inútil
Nadie quiere darme un beso
Porque apesto a estercolero
Y hasta se me caen los mocos
Me los como y es penoso
No poderlos compartir
Nunca nadie se ha atrevido
A darme un poco de cariño

Soy repugnante. Un cerdo
Peor que un puerco
Porque será

Que si me miro en el espejo
Me entra ese mal sabor de boca
Y tengo ganas de escupir
Será de rabia que escupo
Por mi asqueroso destino
Soy peor que un marginado
Pero si reniego del sistema
O maldigo esta sociedad
Si me cago en este mundo
Me cago en los calzoncillos
Me contengo
No puedo evitarlo
Me cago en todo

Y luchando contra mi sino
Ni siquiera me permito
Ni la más leve sonrisa
Pues si estoy alegre erupto
Me atraganto en mi alegría
Y siempre se me escapa un pedo
Cuando me pongo contento
No lo resisto
No puedo aguantarme
Porque será

Mi ser es un vertedero
Pura basura una miseria
Un gran montón de porquería
Se me revuelven las tripas
De tanto asco que me doy
Y vomito de tristeza
Cuando miro lo que soy
Mi vida es una horrible pesadilla

A veces sueño
Que soy pura fragancia perfumada
Sensual
Y ese sueño huele tan bien
Dulce ambrosía
Brisa primaveral
Quién pudiera dormir eternamente

Pero luego me despierto
Ya volví a cagarme encima
Ya volví a ensuciar la cama
Y de nuevo me reencuentro
En mi apestada realidad
Con mi fétido pasado
Mi putrefacto futuro
Con mi inmensa verdad de hedor amargo

Yo sufro de un horrible mal
Un mal llamado diarrea mental
Yo sufro de un horrible mal
Un mal llamado diarrea mental.

Mental Diarrhea

Filthy lonely pig
I vomit my tears
And seeing myself so useless
No one wants to kiss me
Because I stink of dunghill
And even my snot falls out
I eat it and it's shameful
Not being able to share it
No one has ever dared
To give me a little bit of affection

I'm repugnant. A pig
Worse than a pig
Because why will it be

That if I look in the mirror
I get that bad taste in my mouth
And I feel like spitting
I spit out of rage
For my disgusting destiny
I'm worse than an outcast
But if I renounce the system
Or curse this society
If I shit on this world
I shit in my underpants
I hold back
I can't help it
I shit on everything

And struggling against my fate
I don't even allow myself
Not the slightest smile
Because if I'm happy, I burp
I choke on my joy
And I always let out a fart
When I'm happy
I can't resist it
I can't hold on
Because why will it be

My being is a landfill
Pure garbage, a misery
A big pile of shit
My guts churn
From so much disgust that I give myself
And I vomit with sadness
When I look at what I am
My life is a horrible nightmare

Sometimes I dream
That I am pure fragrant perfume
Sensual
And that dream smells so good
Sweet ambrosia
Spring breeze
Who could sleep forever

But then I wake up
I've shit myself again
I've dirtied the bed again
And again I find myself
In my stinking reality
With my fetid past
My putrefied future
With my immense truth of bitter stench

I suffer from a horrible disease
A disease called mental diarrhea
I suffer from a horrible disease
A disease called mental diarrhea.